Comment fait-on pour choisir des articles ?

选择商品该怎么办呢？

Bien sûr, madame. C'est vous qui choisissez.

当然，女士。这由您来选择。

Évidemment, c'est lui qui choisit les objets.

当然了，他来选择需要宣传的产品的。

Diana, 19 ans, est alors choisie pour lui.

19 岁的戴安 (Diana) 被选中。

Impossible de choisir! Alors, si on allait en Provence?

无法选择！那么，我们不如去普罗旺斯？

Et c’est en cinquième qu’ils choisissent une deuxième langue.

小学五年级时他们选择外语。

Rien. Je vous demande seulement comment vous choisissez vos invités.

我就想知道 为什么选我去赴宴。

Il lui avait plu de se choisir cet étrange collaborateur.

他乐意挑选这个怪诞的助手。

C'est elle qui achète les pierres elle-même, qui les choisit.

她自己购买这些宝石，她选择了它们。

Mais puis-je vous demander ce qui vous a fait choisir Balbec ?

不过，您能告诉我为什么看上这个地方吗？”

L'individu se construit lui-même, allant même jusqu'à choisir son prénom.

人们可以自主选择自己的名字，打造自我。

Vous auriez une astuce pour bien choisir la glace à la vanille ?

你有什么窍门来挑选香草冰激淋吗？

Je comprends très bien et Mme Dutertre les choisit avec beaucoup de goût.

我非常理解。Dutertre夫人的选择很有品味。

C'est difficile de choisir, toutes sont bien. Je peux en choisir deux ?

这太难选择了，所有的都不错。我可以选两个吗？

Une possibilité parfois évoquée est de choisir le gagnant au hasard parmi les électeurs.

在选民中机选择获胜者。

Singulier moment que choisissait le capitaine Nemo pour se livrer à cette réflexion philosophique.

尼摩船长选择在这个时候发表这一通哲学性思考，真离奇。

C'est ce que j'ai fait l'année dernière avant de choisir un trois étoiles à Flaine.

这就去年我所作过的事，我来选了弗莱纳一家三星级旅馆。

Je vais te montrer comment bien choisir les criquets.

我将告诉你如何正确选择蟋蟀。

Quelle idée de choisir un vin avec un nom pareil !

选择以此为名的葡萄酒真个糟糕的主意啊！

Mais il y a autre chose encore.Je crois qu’on choisit d’être pompierpar besoin de se dévouer.

另外还有其它的原因。我想我之所以选择做消防员出于报效国家的需要。