Je suis la cigale porte bonheur qui chante sur votre passage.
我是那只给你带来好运蝉，我，为你而唱。
Société opérant dans les 7-8 mois cigale sol besoins et les clients peuvent également nous contacter.
本公司7-8月份经营土蝉需要客户可和我们联系。
Pendant ce temps, les cigales à peine sorties de terre chantent aussi, à leur mort, célébrant la fin d'un cycle de vie.
这个时期，土蝉歌，它们死亡之歌，庆祝著生命循环终点接近了。
Le Forum international du monde de l'entreprise sur le financement du développement se tiendra le 28 novembre à l'hôtel La Cigale de Doha.
发展筹资问题国际工商界论坛将于11月28日La Cigale Doha Hotel举办。
Mettez de côté un peu d'argent chaque semaine.C'est un bon moyen de faire la fourmi sans pour autant perdre tout les avantages d'être une cigale.
这个做法既能当蚂蚁又没丢掉当知了好处（译者注：参见蚂蚁和知了故事）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En provence, on entend chanter les cigales.
在普罗旺斯，可以听到蝉的歌。
La même année paraît la cigale et la fourmi.
出现了蝉和蚂蚁。
Non mais le silence, regarde on entend pas les cigales.
不，安静，看，听不到蝉的声音。
Qui se cache derrière la cigale insouciante et la fourmi travailleuse?
无忧无虑的蝉和勤劳的蚂蚁背后究竟藏着谁？
« Il faut être fou, un grand garçon, de pleurer pour une cigale ! »
“疯了，一个大男孩，为了一个蝉哭！”
Le record a été enregistré avec une cigale australienne : 120 dB !
120分贝！
La cigale est l’insecte le plus bruyant de la planète !
蝉是球上最吵的昆虫！
Quand la cigale chante, elle relâche la tension de son tympan.
当蝉歌时，它会释放鼓膜中的张力。
Le clapotis de la mer, le chant des cigales et l'odeur des pins.
海浪的拍打声、蝉的歌声和松树的香味。
Les cigales, ça rapporte pas mal, mais on doit se fatiguer un peu plus.
蝉很值钱，不过得努力多捉一点。
Cette période dure de 2 à 5 ans pour les cigales de nos régions.
对于区的蝉来说，这个时期持续2到5。
Le lièvre et la tortue, le corbeau et le renard, la cigale et la fourmi.
野兔和，乌鸦和狐狸，蝉和蚂蚁。
Heureusement, nos cigales métropolitaines sont moins bruyantes : 80 dB.
幸运的是，本土的蝉没有那么吵：80分贝的声音。
Les cigales chantaient dans le champ au-dessous du rocher ; quand elles se taisaient tout était silence autour de lui.
蝉在悬岩下面的田野上鸣叫，当叫声停止的时候，周围一片寂静。
Alors les cigales chantent depuis très longtemps.
蝉在很久之前就开始歌了。
Alors, la cigale n’en joue pas en les frappant l’une contre l’autre avec ses petites pattes.
而蝉并不是用它的小脚掌把两个乐器互相敲打来演奏的。
La garrigue, le chant des cigales et le beau soleil de Méditerranée sont un cadre idéal pour la tortue d’Hermann.
灌木丛、蝉鸣和美丽的中海阳光是赫尔曼乌龟居住的理想环境。
Et il y a l’accent qui chante avec les cigales ! Ha ha !
还有用蝉歌的口音！呵呵！
Ce sont des maquettes. Dans la nature, les cigales sont beaucoup plus discrètes.
这只是模型。在大自然中，蝉更加深藏不露。
" C'est le chant des cigales" , m'explique Anne.
“这是蝉的歌声”，安妮向解释道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
蝉，我，为你而唱。
7-8月份经营土蝉需要
可和我们联系。
土
歌，它们
可以听到蝉的歌
。
出现了蝉和蚂蚁。
球上最吵的昆虫！
二季度合集
歌的口音！呵呵！
解释道。
