Or, je ne crois pas que tous les Français gardent cette conscience civique.
我相信，并不所有法国人都保持着这种自觉公意识。
Dans ce domaine, l'éducation civique représente une discipline clef.
在这方面，公教育一门重要学科。
La famille reste la meilleure école de l'éducation civique.
家庭并将永远促进公权利最好学校。
Les comités civiques exercent un rôle de contrôle des médias.
公委员会起到监督媒体作用。
Aider les mères à assumer pleinement leurs responsabilités familiales, sociales et civiques.
帮助母亲充分承担家庭、社会和公责任。
Les femmes se sont investies davantage dans des organisations commerciales et civiques.
妇女更深入地参与到了商业和间组织当中。
La prévention à long terme des conflits commence par l'éducation civique.
长期预防冲突工作必须从社会教育做起。
L'esprit civique et le sens du service public doivent être rétablis.
另外，还必须恢复公意识和公共事业意识。
Le droit de vote est personnel et son exercice constitue un devoir civique.
选举权属于个人并构成一项公义务。
Les droits économiques sont tout aussi importants que les droits politiques et civiques.
经济权利与政治权利和公权利同等重要。
La réforme aura également des répercussions sur le plan de la participation civique.
改革还对公参与角度产生影响。
Faire passer un examen d'espagnol et d'instruction civique à l'intéressé.
测试申请人西牙语能力和公知识。
La disparition des programmes d'éducation civique a été un facteur négatif.
公教育方案消失也一个不利因素。
L'octroi de la nationalité polonaise s'accompagne de l'octroi des droits civiques.
授予波兰公身份相当于授予各项公权利。
Ses attributions s'étendent à la rédaction de lois et à l'éducation civique.
这些权力扩大到起草法律和进行公教育问题。
Il faut réformer les cadres juridiques, réintégrer les ex-combattants et promouvoir l'éducation civique.
法律构架必须改革，前战斗人员必须转业培训而且公教育必须加以推进。
Le volontariat est, en même temps qu'une habitude du coeur, une vertu civique.
志愿工作既一种心灵习性，也一种公美德。
Pour lutter contre cette perception, un programme d'éducation civique sera lancé sous peu.
在不久将来要进行公教育方案将处理这些关切问题。
Dès le niveau primaire, les enfants reçoivent une instruction civique qui comprend un élément sexospécifique.
在初等教育阶段就开始对儿童进行公教育，妇女问题公教育组成部分。
Les femmes et les hommes jouissent des mêmes droits civiques, politiques, sociaux, économiques et culturels.
妇女和男人享有平等公、政治、社会、经济和文化权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La religion romaine est donc civique, puisque les fonctions religieuses sont exercées dans le cadre républicain, puis impérial.
因此，罗马宗教是公民性的宗教，因为宗教职能是在共和国和帝国的框架内，行使。
Elle commence à être appelée la mère des droits civiques.
她开始被称为民权之母。
L'esprit civique dont vous avez fait preuve a été efficace.
得益于我们的国民精神。
Rosa, Martin, Eudényxon et les autres fondent le mouvement des droits civiques.
Rosa、Martin、Eudényxon 和其他人发起了民权运动。
Avec toute la diversité des questions morales, civiques, sociales, économiques, religieuses qui y sont rattachées.
随着道德问、公民问、社会问、经济问、宗教问性联系在起。
Maternité sacrée et civique : la reine fait d'une pierre deux coups !
女王!
Une sorte d'école où l'on explique aux enfants comme toi le mouvement des droits civiques.
这种学校教孩子们民权运动。
Il a fallu attendre 1944 pour que les Françaises obtiennent le droit de vote et l’égalité civique.
直到1944年，法国女性才获得投票权和平等的公民权。
L’histoire, l'éduction civique, tout ça c'est bien, mais ça ne nous prépare pas à trouver du travail.
历史，公民教育，这切都很好，但它并没有让我们为找工作做好准备。
En l'absence d'encadrement, la frontière entre contrat de service civique et contrat de travail peut être floue.
因为缺乏个框架，公民服务合同和劳动合同的界限是很模糊的。
Figure des droits civiques, elle est morte hier.
民权人物，她昨天去世了。
Les deux mots civil et civique sont proches.
civil 和 civic 这两个词很接近。
Il était aussi un défenseur acharné des droits civiques.
他还是民权的坚定捍卫者。
Alors, on a pu souvent entendre parler de désobéissance civique.
所以，我们经常可以听到公民不服从的消息。
Gaël Sauvajon-Lesslar est leur professeur de langues et d’éducation civique.
Gaël Sauvajon-Lesslar是他们的语言和公民教育老师。
Peut-être aux suburbs ou bien à la lutte pour les droits civiques.
也许去郊区或争取公民权利。
Avec cette loi sur les droits civiques, la communauté afro-américaine a évolué.
有了这项民权法，非裔美国人社区已经发展起来。
Il est vrai que récemment, les droits civiques des Afro-Américains ont été attaqués.
- 确实，最近非裔美国人的公民权利受到攻击。
L’enjeu devient pressant avec la lutte pour les droits civiques et les émeutes raciales.
随着民权斗争和种族骚乱，赌注变得越来越紧迫。
Sa notoriété, il l'engage au profit des droits civiques aux côtés de Martin Luther King.
他声名狼藉，他与马丁路德金起致力于公民权利的利益。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
所有法国人都保持着这种自觉
公
意识。
牙语能力和公
、公民问
性联系在
起。
!
起致力于公民权利的利益。
