Pour la première fois de la saison, on a climatisé la salle.

本赛季我第一次为房间配备了调。

Les centres commerciaux sont aussi fréquentés, car climatisés.

购物中心也很受欢迎，因为它都装有调。

On peut aussi aller au cinéma, c'est climatisé.

你也可以去电影院，那有调。

On va vite retourner dans les galeries des hôtels climatisés.

- 我将很快返回调酒店的画廊。

Les joueurs se disent heureux de putter devant des loges climatisées.

球员说他很乐意在调箱前推杆。

Le bus n'est pas climatisé mais son gilet fait la différence.

公共汽车没有调，但他的背心很重要。

A 22h30, Béatrice revient d'un cinéma climatisé, mais la chaleur la rattrape vite.

- 晚上 10 点 30 分，Béatrice 从有调的电影院回来，但热量很快就赶上了她。

On est bien, ici, à l'air climatisé.

我很好，有调。

C'est grâce au fleuve qu'on climatise le musée du Louvre, mais aussi des bureaux.

多亏了条河，我才为卢浮宫、以及办公室提供调。

C'est assez climatisé, là-dedans, il fait vraiment froid!

调开得很足，面真的很冷！

Pas d'air climatisé, pas de " clim" .

没有调，没有“调”。

Dans les refuges climatisés, les habitants savent que l'avenir risque d'être pire encore.

- 在调避难所，居民知道未来可能会更糟。

Les stades ont dû être climatisés, même si les autorités ont tenté de verdir les constructions.

体育场必须装有调，即使当局试图绿化建筑物。

Embarquement ce matin dans sa cage climatisée, et dernier adieu aux soigneurs du zoo de Beauval.

- 今天早上在调笼子登机，最后告别博瓦尔动物园的饲养员。

Ce grand magasin parisien de 80.000 m2 est climatisé, oui, mais de façon un peu différente.

是的，家 80,000 平方米的巴黎百货商店装有调，但方式略有不同。

Il y fait tellement chaud que même les stades sont climatisés.

由于天气太热了，连体育场都开了调。

K.Baste: Face à ces fortes chaleurs, en intérieur, le réflexe consiste souvent à climatiser.

- K.Baste：面对室内的酷热，人的本能反应往往是开调。

Elle va désormais chauffer et climatiser 550 logements: un hôtel et une maison de repos.

它现在将为 550 户家庭提供供暖和调：一家酒店和一家疗养院。

Un espace climatisé ouvert à tous, et pas qu'aux seniors, comme c'est souvent le cas ailleurs.

一个向所有人开放的调间，而不仅仅是向老年人开放，就像其他地方经常发生的情况一样。

Là, on est dans les salles climatisées du cinéma et on attend.

在那，我在电影院的调房等待。