La bande de terre séparant le poste frontière syrien du poste frontière libanais est clôturée.
从叙利亚过境点到黎巴嫩过境点的一段距离有围墙。
Le Coprésident Sisoulit a clôturé la table ronde 2.
共Sisoulit宣布圆桌会议2结束。
Une évaluation par une expertise extérieure a clôturé le projet.
由外部专家进行的评估为这一计划画上了圆满的句号。
Avant de le clôturer, je voudrais faire quelques remarques finales.
在结束辩论以前，我想作几点总结。
Les liquidités des missions clôturées deviennent insuffisantes pour combler les déficits.
他问，这种情况对于向这些特派团提供部队和装备的国家有没有影响。
Clôture de la vingt et unième session du Conseil d'administration.
董事会第二十一届会议闭幕。
Un treillage clôturait le jardin.
一道栅栏围住花园。
Le Président-Rapporteur a fait une déclaration finale et clôturé le séminaire.
兼告员作了最后发言并宣布研讨会闭幕。
La Division clôturera financièrement la plupart des projets du précédent cycle de programmation.
该司还将在财政上结束前一个方案周期的大部分项目。
Les liquidités des missions clôturées sont la seule autre source de financement de ces besoins.
惟一额外的基金来源只剩下已结束的特派团账户上的剩余基金。
En cas d'impossibilité, le fonds devrait être clôturé et le solde reversé aux donateurs.
如果不可行，应当取消信托基金并将没有用完的余款退还捐助者。
La CKGR n'étant pas clôturée, les espèces sauvages passent librement de la Réserve aux WMA.
由于狩猎没有围栏，野生动物在狩猎和野生管理区之间自由移动。
L'examen des fonds d'affectation spéciale est en cours; certains devraient être regroupés et certains clôturés.
对信托基金的审查正在进行中，预计将合并一些信托基金，并关闭其他基金。
Les liquidités disponibles dans des comptes de missions clôturées se montent à 374 millions de dollars.
没有活动的特派团可动用现金为37 400万美元。
Cette année encore, elle s'est clôturée sans même que des négociations aient pu être entamées.
今年，裁谈会审议结束时又一次没有能够启动具体的谈判。
Le périmètre n'est pas clôturé et il n'y a pas non plus de grille d'accès.
该房的周界还没有围起来，也没有控制出入的大门。
Dans une grande partie du pays, les inscriptions sur les listes électorales se sont clôturées le 15 août.
阿富汗国内大多数区的选民登记工作8月15日已告结束。
Le PNUD est en train de clôturer les comptes relatifs à l'inscription des électeurs et à l'élection présidentielle.
开发计划署正在进行选民登记和总统选举项目的结账工作。
Le Bureau du Procureur a clôturé son information judiciaire sur les autres personnes recherchées pour génocide.
检察官办公室结束了对其余灭绝种族罪目标的调查。
Les zones régénérées seraient clôturées pour encadrer ou exclure le pâturage et les activités de loisirs.
恢复区将修建围栏，以管理或排除放牧和娱乐活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour clôturer notre périple des meilleurs sites scientifiques.
束我们对最佳科学地点的参观。
En cas de refus, nous clôturerons définitivement votre compte.
如果拒绝，《三体》将对您永久关闭。”
Alors me voilà de retour en Aveille pour clôturer ce petit tour de Saint-Tropez.
我回到了Aveille，以束这次圣特罗佩的小旅行。
L'embarcation grecque lancera la cérémonie, comme le veut la tradition, et les français la clôtureront.
按照传统，希腊船将开启仪式，而法国船将闭幕。
Et enfin, pour clôturer, on va prendre les oignons nouveaux et venir les tailler
最后，我们要取点，finement.把细细的。
Au moment où nous allons clôturer la COP 26 à Glasgow, c'est un message fort de la France.
在我们即将束在格拉斯哥举行的第二十六届缔方会议之际，这是一个来自法国的讯号。
Je me rappelle, il y a deux ans, au défilé Valentino Couture, je crois qu'elle a clôturé et c'était incroyable.
我记两年前在华伦天奴的时装秀上，我束了自己的表演，非常棒。
En fait, on va clôturer par la couture Balmain.
事实上，我们将以 Balmain 高级定制时装束。
C'est quoi la dernière robe, celle qui va clôturer le show ?
最后一件衣服是什么，那件将束演出？
Le 31 août, la 21e Foire internationale du livre de Beijing s'est clôturée après 5 jours d'exposition.
6、8月31日，第21届北京国际书展在历时5天后闭幕。
C’est par une visite de Soweto… que le président français a clôturé son voyage en Afrique du sud.
这是通过访问索韦托...法国总统束了对南非的访问。
Et tout de même un diner pour clôturer ce sommet quii a déjà sa place dans les livres d'histoire.
尽管如此，这次峰会的晚宴已经载入史册。
La 11ème Conférence annuelle sur la liberté économique dans le monde arabe s'est clôturée dimanche à Rabat au Maroc.
第11届阿拉伯世界经济自由年会周日在摩洛哥首都拉巴特闭幕。
SB : Une messe devant des milliers de fidèles pour clôturer la visite du Pape en Irak.
SB：在成千上万的信徒面前举行弥撒，以束教皇对伊拉克的访问。
Une fois que vous avez clôturé votre comptabilité de la journée, vous ne devez plus pouvoir y toucher.
- 一旦您关闭了当天的会计，您应该无法触摸它。
Ayant duré 5 jours, la Foire internationale du commerce et de l'économie de Harbin s'est clôturée le 19 juin.
历时5天，哈尔滨国际贸易经济博览会于6月19日闭幕。
Comme ce que vous constatez là : les moustiquaires sont utilisées pour clôturer, vous voyez, ce jardin-là.
就像你在那里看到的：蚊帐被用来围栏，你看，那个花园。
En janvier dernier, alors que la juge allait clôturer le dossier, le pôle cold case s'est emparé de l'affaire T.Véron.
去年1月， 当法官即将案时，悬案部门接管了T. Véron案。
Le sommet, qui regroupe des responsables de 47 pays ou organisations internationales venant principalement de pays asiatiques, s'est clôturé mercredi après-midi.
来自47个国家或主要来自亚洲国家的国际组织的官员参加了峰会，于周三下午束。
Nous poursuivrons avec la salle de bain, la chambre et enfin, nous terminerons par le bureau, ce qui clôturera l'aspect maison.
我们将继续浴室、卧室，最后，我们将以办公室束，这将关闭房子的外观。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Sisoulit宣布圆桌会议2结束。
告员作了最后发言并宣布研讨会闭幕。
没有围栏，野生动物在狩猎
束我们对最佳科学地点的参观。
，finement.把
细细的。
方会议之际，这是一个来自法国的讯号。
束。
