Aider l’Ukraine à se défendre sans devenir cobelligérant et contribuer à l’escalade, c’est le pari d’Emmanuel Macron.

帮助乌克兰在不同交战者的情况下保卫自己，并助长升马纽尔·马克龙的赌注。

Jusqu'ici, Joe Biden s'y est toujours refusé pour ne pas devenir cobelligérant dans ce conflit. Mais cette position est mal comprise en Pologne qui accueille plus de deux millions de réfugiés de son pays voisin.

到前止，乔·拜登一直拒绝这样做，以免在这场冲突中同交战者。但这一立场在波兰知之甚少，波兰收容了来自邻国的200多万难民。

Depuis le début, les pays occidentaux ont voulu éviter d'être considérés comme des « cobelligérants » , c'est-à-dire entrer formellement en guerre avec la Russie, puissance nucléaire on ne le rappellera jamais assez… Cela reste la limite ultime.

从一开始，西方国家就想避免被视“同交战国”，也就说，正式与俄罗斯开战，一个永远无法召回的核大国。这仍然最终的极限。

Ca ne ferait pas de nous des cobelligérants.

L'Occident ne veut pas permettre cela pour ne pas être traité de cobelligérant.

Pas de cobelligérants selon les textes internationaux, mais V.Poutine a sa propre lecture du droit.

Reste 2 problématiques: la formation des pilotes, longue et complexe sur ces appareils sophistiqués et, surtout, après les chars d'assaut, la livraison de ces avions de chasse ne ferait-elle pas des alliés des acteurs directs du conflit, des cobelligérants?