Une coccinelle violette, vole, vole autour de moi.

一的瓢虫，飞啊飞，飞到我身边。

Ça ne marche pas. Il faut être un grand magicien pour ça, petite coccinelle.

不行啊。小瓢虫啊，要想做成这件事，必须成为一个伟大的魔术师。

Le troupeau de pucerons est maintenant sous la menace de son plus grand prédateur : une coccinelle.

蚜虫群面临着来自它最大的捕食者的威胁：一只瓢虫。

Mais Charlotte a également trouvé une coccinelle dans le jardin.

- 但是夏洛特还在花园里发现了一只瓢虫。

N'utilisez pas d'insecticides, laissez faire les coccinelles et les syrphes qui vont se régaler de pucerons.

不要用杀虫剂，把它留给以蚜虫为食的瓢虫和食蚜蝇。

Une parenthèse enchantée... - Ca porte bonheur, la coccinelle, en plus.

一个迷人的括号... - 祝你好运，瓢虫也是。

Ils rencontrèrent une coccinelle, toute coquine et toute belle, qui jouait à saute-mouton en compagnie d'un papillon.

他们遇到了一只瓢虫，很调皮，也很漂亮，在一只蝴蝶的陪伴下玩蛙跳。

Car les agriculteurs peuvent choisir des pesticides moins dangereux, ou des solutions naturelles, comme les coccinelles qui croquent les pucerons, qui croquaient les plantes.

因为农民可以选择危险性低的农药，或者选择自然措，瓢虫，它们会咬咀嚼作物的蚜虫。

La Coccinelle Volkswagen est la deuxième voiture la plus vendue dans l'histoire de la construction automobile mondiale.

大众甲壳虫是第二畅销车。

Après la guerre, cet emblème de la voiture allemande, surnommée " Coccinelle" , devient la voiture la plus vendue au monde.

战后，这辆绰号为" 甲壳虫" 的德国汽车成为世界上最畅销的汽车。

Comme les coccinelles ne vont pas arriver maintenant, ils vont avoir le temps de s'attaquer aux cultures avant d'être mangés par leur prédateur naturel.

由于瓢虫现在不会到达，它们将有时间在被天敌吃掉之前攻击庄稼。

La coccinelle était aussi rapide qu'une souris, le mille-pattes, avec ses mille pattes, ignorait la fatigue, le scarabée prenait même le temps de faire des escapades vers les fleurs.

瓢虫依旧快得像个老鼠，蜈蚣和他在一起，都忘记了疲惫，小甲虫甚至有时间来去欣赏一旁的花草。

On connaît tous les stars de ces grandes familles : les papillons, les abeilles, les coccinelles, les fourmis, les guêpes, les mouches ou les moustiques.

我们都知道这些伟大家族的明星：蝴蝶、蜜蜂、瓢虫、蚂蚁、黄蜂、苍蝇和蚊子。

La coccinelle fait pas le poids contre Anansi !

Je prendrai celui de la coccinelle et toi le chat noir.

Les fourmis protègent les pucerons des coccinelles pour profiter de leur miellat.

Mais en français, la coccinelle ça évoque ce qu'on appelle également « la bête à bon dieu »

Une fois dans la rue avec Émilie, qui ressemble de plus en plus à une petite coccinelle, je croise un de mes voisins.

Et si le chat-chat est en train d'acheter ses croquettes, ou si la coccinelle s'est pris un coup d'insecticide, vous ferez quoi ?