Et on dit aussi " Il est cocu" .

我还说“il est cocu”。

J’apprends comment on se prépare à être cocu.

我在学习人怎样准备好戴绿帽子。”

C’est pourtant vrai qu’il a une tête de cocu, cet homme !

“这个人，倒真长一个乌龟脑袋！”

Toutes les femmes sont la droiture même… et tous leurs maris sont cocus.

所有女人都是同样正直典型… … 于是丈夫都成乌龟。

Tué par l'amant de sa femme, c'est le saint patron...des cocus !

他被妻子情人杀死，他是守护神......被戴绿帽子！

Mais c'est hors de question, bien sûr, car Héra, cocue, est extrêmement jalouse de Zeus, d'Alcmène, et de leur progéniture.

但这当然是不可能，因为被戴绿帽子赫拉非常嫉妒宙斯、阿尔克墨涅，和他后代。

Vous ne savez pas qu'il est interdit.... - Ça veut dire quoi, être cocu?

- 你不知道这是被禁止... - 做一个笨蛋是什么意思？

Ça leur clouait le bec, aux bavardes ! Ce n’était plus lui, le cocu. Oh ! il savait ce qu’il savait.

这足可以让那些好事长舌者闭上臭嘴！现在他自己不是乌龟。呀！这只有天知地知他知啰！

Être cocu, c'est quand ta femme te trompe par exemple, avec un autre homme, ou le contraire. - Mais ça veut dire aussi " Tu as de la chance" ?

“Être cocu”是指妻子给你戴绿帽子或者，相反。但它意思也可以是“你运气真好”？

Je vais faire un don à la fondation des mecs cocus