Ces maisons à colombages étaient celles de pêcheurs, de meuniers et de tanneurs au XVIIe siècle.

在17世纪，这些半木结构房屋是渔民、磨坊主和皮革商。

Il n'y a qu'à voir les maisons à colombages.

- 看看半木结构房子。

Selon les 1res constatations, le feu a couvé dans ce gîte tout en poutres et colombages.

根据初步查结果，这座小屋里火全部是横梁和半木结构。

" Mon compagnon et moi " nous laissons envoûter par la ville, " sa cathédrale, ses places de marché au charme médiéval, " ses maisons à colombage.

我和同伴陶醉于这座城市，它大教堂，迷世纪集市广场 ，半木结构房屋。

Au regard de l'embrasement de ce bâtiment, en partie en colombages, c'est du bois qui a dû mettre quelques heures avant de réellement s'embraser.

- 考虑到这座建筑物火灾，部分是半木结构， 肯定是木头在几个小时后才真正点燃。

On ne peut pas encore déterminer les causes de ce feu couvant, mais au regard de l'embrasement de ce bâtiment, qui est en partie en colombages, c'est du bois qui a dû mettre quelques heures avant de réellement s'embraser.

- 我们还无法确定这场阴燃火灾原因，但考虑到这座部分半木结构建筑起火，木头肯定是在几个小时后才真正着火。

Des maisons à colombages colorés, construites au XVIe siècle et restaurées dans les règles de l'art.

Du château Vodou aux foudres des hospices civils, des maisons à colombages au Palais impérial, la capitale alsacienne se découvre à vélo, grâce à un incroyable réseau de pistes cyclables.