Écoutez et associez les éléments de chaque colonne.

听并将以下两列物连线。

Une colonne d’air tourbillonnante et légèrement inclinée se crée alors.

一个漫天飞卷、稍微倾斜的空气柱就产生。

Leur première visite fut pour la colonne de la victoire.

他们参观的第一个景点是纪念柱。

Nous n'avons pas retrouvé de restes de sa colonne vertébrale, malheureusement.

很不幸，我们没有找到脊柱的残骸。

Arrivés à Herlier, Planchet, qui dirigeait toujours la colonne, prit à gauche.

到达埃尔时，一直为轻骑队伍当向导的普朗歇拐弯向左走去。

Devant elle se dressait la colonne de la victoire.

纪念柱就竖立在眼前。

Tous les matins je courais jusqu’à la colonne Moriss pour voir les spectacles qu’elle annonçait.

每天上午，我都跑到广告亭去看看又有什么新戏预告。

Donc tu vois apparaître les deux colonnes du subjonctif.

你看，表格上两栏虚拟式。

Un riche couronnement de bois doré est soutenu par huit grandes colonnes torses en marbre d’Italie.

那是一个繁复的木制绘金顶怖，由八根意大大理石螺旋型大柱子支撑着。

Les canalisations sont cachées dans les colonnes, et l'eau qu'elles transportent sert à alimenter une fontaine.

管道藏在柱子里，它们所输送的水被用来供应喷泉。

On enroule la colonne vertébrale et c'est la tête qui initie le mouvement.

我们把脊柱弓起来，是用头部在引导这个动作。

On va dérouler doucement la colonne, droite, et on va sentir chaque vertèbre qui se déroule lentement.

我们慢慢地挺直脊柱，挺直，我们会感受到每一节椎骨慢慢地挺直。

Il n’en subsistait plus qu’une colonne à demi brisée, mais qui gardait la beauté d’une ruine immortelle.

只给它留下一根拦腰截断的柱子，亏得柱子上还保存下不朽遗迹的壮美。

Et on va dérouler si huit comptes la colonne vertébrale.

我们把脊柱展开，保持八拍。

Et plus on descend dans la colonne, plus on forme des molécules de masse élevée.

竖列越往下，形成的分子质量就越大。

Alors, faisons la même chose avec la colonne de l'oxygène.

我们将氧元素所在竖列也进行相同操作。

Nous avons trois colonnes réservées pour l'édition de demain, il faut que tu te changes et partes sur-le-champ.

明天的报纸我们保留三栏的版面。你必须赶快换衣服，然后立刻发。

Par exemple, si on regarde dans la colonne du carbone, je vous ai dit, le carbone forme CH4.

比如，如果我们看碳元素所在的那一竖列，我和你们说过，碳元素组成CH4。

Touchant les tissus mous entourant la colonne vertébrale, le " text neck" se traduit aussi par des troubles musculo-squelettiques.

“短信脖”也会涉及到脊柱周围的软组织，也会导致肌肉骨骼疾病。

Par un mouvement instinctif, Franz s’effaça le plus qu’il put derrière la colonne.

他到这儿来是会一个人的，弗兰兹本能地退缩到廊柱后面。