1.Les informations issues de la biochimique combinatoire permettent de décrire effectivement comment la modulation chimique des composés affecte l'activité biologique.

1.从组合物化学的信息可有效说明化合物的化学调节对物活性有何影响。

2.Dans la pratique, cette conception rationnelle et informatisée des médicaments est utilisée parallèlement à la biochimie combinatoire et au criblage à haut débit.

2.实际上，这种计算机化的合理药物设计方法是与组合物化学方法和高通量筛选技术行使用的。

3.Il s'agissait en particulier de définir des algorithmes efficaces de filtrage et de parcours du créneau de tir, car la combinatoire du problème est élevée.

3.主要任务是为计算发射舱的大小确定有效的过滤算法，因为该问题组合方面的情况很严重。

4.Certes, les moyens avancés aujourd'hui disponibles permettent de passer au crible d'énormes quantités de produits naturels et d'analyser et manipuler leurs profils d'ADN, ce qui pourrait annoncer un nouvel essor de la bioprospection, mais il se peut aussi que les progrès de la biotechnologie et les nouvelles méthodes de la recherche pharmaceutique qui font appel, par exemple, à la chimie combinatoire et à la génomique humaine finissent par éroder l'intérêt des milieux industriels pour la recherche sur les produits naturels - et les ST qui leur sont associés - en vue d'utilisations dans l'alimentation, l'agriculture et le secteur de la santé.

4.虽然筛选大量的自然品以及分析和操纵DNA的能力加强了，可能意味着物勘探将会更加流行，然而，也有这样的可能，即物技术的发展和诸如以化合化学和人类染色体学为基础的发现新药物的方法，从长期来看，将减弱工业为了食品、农业和保健的目的对自然品研究的兴趣以及对相关的传统知识的兴趣。