Avec les compteurs communicants, on peut savoir ce qu'on consomme.

使用智能电表，您可以知道自己在消费什么。

Les communicants ont leur place depuis longtemps au sein de la monarchie.

- 传播者在君主制中已经有很长一段时间了。

Les communicants l'ont bien compris, mais malheureusement pas encore nos professeurs.

沟通者已经理解了这一点，的是，我们的老师还没有。

Une image de réconciliation, même si elle est fragile, voulue par le prince William, mise en scène par les communicants.

一个和解的形象，即使它很脆，也是威廉王子想要的，由传播者上演。

C'est peut-être la clé pour éviter les tensions sur le réseau et les coupures d'électricité cet hiver: ce compteur communicant.

- 这可能是今年冬电网紧张和停电的关键：这个通信仪表。

Confidences, notamment, d’Anne Méaux, sa communicante – elle dit ce qu’elle a tenté de faire et tout ce qui lui a échappé.

特别是对她的沟通者安妮·莫克斯的信心——她说她试图做什么，以及她逃的一切。

Il faut dire que Paul Ricard est un excellent communicant.

得说，保罗·里卡德是一位出色的沟通者。

Un circuit sophistiqué de bassins communicants fait pénétrer l'eau de mer dans les marais, propriété de familles qui se les transmettent de génération en génération.

一个复杂的连通盆地回路将海水引入沼泽地，这些沼泽地由代代相传的家庭拥有。

Alors, certes, « un communicant nous expliquera sans doute que les deux positions ne sont pas opposées, et que mieux accueillir les personnes à bout de force ne passe pas par des camps de fortune et des conditions de vie précaires » .

因此，当然，" 沟通者可能会向我们解释，这两种立场并对立，在力量结束时更好地接受人们会经历临时营地和稳定的生活条件" 。

Et puis hier, un message de réconciliation que les communicants de la monarchie ont souhaité envoyé.

Arnaud Mercier : C'est vrai que les communicants et un certain nombre d'hommes politiques pensent que c'est indispensable d'aller chercher le public jeune sur les réseaux sociaux parce qu'ils savent que c'est là où ils sont.