1.Il est aujourd'hui visible au musée Condé à Chantilly.

今天，在尚蒂伊的康德博物馆可以看到它。

2.– Le vicomte de Bragelonne, de la part de Son Altesse M. le prince de Condé.

– 布拉热隆总督，代表代亲王殿下。机翻

3.Il pense à une famille originaire d'Italie, la famille Bacci de Chela, famille proche de la maison de Condé.

4.Le musée Condé est ouvert au public moins d'un an après sa mort, le 17 avril 1898.

5.Mathieu, vous êtes conservateur et historien de l'art français et directeur du Musée Condé du Château de Chantilly.

6.Le Musée Condé existe toujours et donc on peut découvrir dans ce château de Chantilly toutes ces salles d'exposition et cette collection.

7.Il émet cependant une condition, qu'à sa mort, le musée Condé soit accessible au public, que sa présentation soit préservée et que les collections ne puissent être prêtées.

8.Il va créer une galerie de peinture, un peu un embryon de ce que sera la grande galerie de peinture du musée Condé à Chantilly, une bibliothèque.

9.Le futur roi Louis-Philippe d'Orléans, qui verrait ainsi réunis les fortunes des deux maisons, celles des Bourbons et des Condés, et la maîtresse du duc de Bourbon, Sophie d'Ouse, qui retrouverait une place à la cour.

10.Avant d'en parler tout à l'heure avec mon invité Mathieu Deldic, conservateur et historien de l'art français et directeur du musée Condé du Château de Chantilly, découvrons d'abord le destin du Duc d'Aumale, le prince collectionneur.

11.Non, pardieu, non ! Conspirer contre mon honneur avec Mme de Chevreuse, Mme de Longueville et les Condé !

“不，见鬼，不是！而是与谢弗勒斯夫人、龙格维夫人以及代家密谋如何毁坏我的名誉。”

12.Le Président Alpha Condé a lancé un appel au calme.

阿法·戴总统呼吁保持冷静。机翻

13.Maryse Condé était devenue la favorite de ce prix Nobel inédit.

玛丽丝·戴（Maryse Condé）成为这个史无前例的诺贝奖的最爱。机翻

14.Il était décerné aujourd'hui par la Nouvelle Académie à l'écrivaine guadeloupéenne Maryse Condé.

它今天由新学院颁发给瓜德罗普岛作家玛丽斯·代。机翻

15.La date du scrutin a été fixée par le président Alpha Condé au 30 juin, ce que conteste l'opposition.

总统阿法·戴（Alpha Condé）将选举日期定为6月30日，反对派对此提出异议。机翻

16.On sait que c'est ainsi qu'on appelait M. de Condé.

众所周知，这就是 M. de Condé 的名字。机翻

17.Le président Alpha Condé doit recevoir demain les acteurs politiques pour évoquer le scrutin repoussé depuis 2011.

阿法·戴总统将于明天接见政治人物，讨论自2011年以来推迟的选举。机翻

18.Il revient à l'écrivaine guadeloupéenne Maryse Condé, lauréate du premier, et unique « nouveau prix de littérature » .

它属于瓜德罗普岛作家玛丽斯·戴（Maryse Condé），她是第个也是唯个" 新文学奖" 的获得者。机翻

19.ZK : L'actualité de ce mercredi en bref avec un possible troisième mandat pour Alpha Condé.

ZK：本周三的消息要介绍下Alpha Condé可能的第三个任期。机翻