On laisse macérer trois semaines et on a un magnifique condiment.

让它泡3周后，们就有了一个很棒的作料。

Je prépare le condiment au piment

准备了辣椒调味品。

Ce condiment se conserve bien au réfrigérateur pendant une semaine.

这种调味品在冰箱里可以保存一个星期。

J’ajouterai aussi que la moelle des tiges nouvelles, confite dans du vinaigre, forme un condiment très-apprécié.

“再补充一句，把嫩茎剥去皮泡在醋里就成了上等的调味品。”

Nous aimons tremper une boulette de riz gluant, un morceau de viande ou un légume à la vapeur dans ce condiment.

们喜欢用这种配菜蘸着糯米饭团、一块肉或蒸过的蔬菜。

Ça se mange un peu comme un condiment.

它像调味品一样被吃掉。

Je lance un condiment en plus pour mon plat.

为的菜添加了额外的调味品。

Mais il existe plein de trucs avec des oeufs, différents condiments..

但是有很多鸡蛋的东西，不同的调味品。

En petite quantité, comme un condiment.

少量，作为调味品。

Je vais lancer un condiment strong.

要扔一个强效调味品。

L'entreprise compte 160 salariés et s'est spécialisée dans la fabrication de moutarde et de sauces froides de condiments.

- 公司拥有160名员工，专业生产芥末、冷酱和调味品。

La viande est entourée de condiments à base de céréales, de colza, de cistre et d'huile de foie de morue.

肉周围环绕着由谷物、油菜籽、柠檬和鱼肝油制成的调味品。

Jambon grillé aux noix de macadamia, condiments moutarde, tombe de chouvert au cumin, légumes croquants acidulés.

烤火腿配澳洲坚果，芥末调味品，孜孜坟墓，浓郁的松脆蔬菜。

Alors c'est un condiment qui accompagne beaucoup de plats, qui relève beaucoup de plats et qui ramène un côté végétal que j'adore énormément.

所以它是一种可以搭配许多菜肴的调味品，它可以使很多菜品味道更浓，而且可以加入非常喜欢的植物风味。

OK, voilà, gombo : plante à fleurs solitaires jaunes, cultivée dans toutes les régions chaudes et dont les fruits sont consommés comme légume ou condiment.

好了，在这里，秋葵：黄色单生花的植物，种植在所有的炎热地区它的果实则是作为一种蔬菜或调味品食用。

Et ensuite, comme garniture, il y aura une durée de couche, coeur d'amande, des champignons poêlés et un peu de chou-fleur râpée comme un condiment.

后，作为装饰，将有一层时间、杏仁心、香煎蘑菇和少许磨碎的花椰菜作为调味品。

Ici, je les ai interprétés avec de la poudre de sapin à la place du Wasabi, qui me sert en même temps de condiment.

在这里，用冷杉粉而不是瓦萨比来解释它们，瓦萨比同时用作调味品。

Là pour le coup, la garniture est juste là pour apporter un petit, plutôt un condiment.

这一次，装饰只是为了带来一点，更像是调味品。

Ils les mangèrent comme des huîtres, et ils leur trouvèrent une saveur fortement poivrée, ce qui leur ôta tout regret de n’avoir ni poivre, ni condiments d’aucune sorte.

他们象吃蛤蜊似的吃着，茨蟹的味道很辣，不加任何作料也非常可口。

C'est un condiment devenu très difficile à trouver dans les rayons, car les graines de moutarde sont en très grande majorité importées du Canada et d'Ukraine.

这是一种很难在货架上找到的调味品，因为绝大多数芥菜籽都是从加拿大和乌克兰进口的。