1.La Suède a deux mois pour s'y conformer.
1.瑞典在二个月内要开始遵守实行。
2.En toute bonne foi et de bonne hospitalité, se conforment strictement aux engagements.
2.诚意和善待客，严格遵守承诺。
3.Se conformer à diverses exigences de nos clients!
3.顺应各种客户的我们的要求！
4.Plusieurs accords existaient et ils s'y étaient conformés.
4.我们曾有过许，它们都遵守了。
5.En se conformant à la coutume on passera toujours pour un honnête homme.
5.一举一动都能按着习惯，就永远能被人当作善良的人。
6.Salut la compagnie minière credo est «de se conformer aux règles du jeu».
6.喜采公司的信条是“遵守游戏规则”。
7.Tous les bureaux sont encouragés à se conformer à ces directives.
7.我们励所有的办公室遵守这些准则。
8.Le RCD s'est engagé à se conformer à cet instrument.
8.刚果民盟表示将遵守《公约》。
9.Il demande à Israël de se conformer à toutes ces résolutions.
9.他要求以色列遵守所有这些决议，并立刻归还叙兰。
10.Toutes les parties au conflit sont tenues de s'y conformer.
10.冲突所有相关方必须遵守决议。
11.Israël refuse d'appliquer la résolution ou de s'y conformer.
11.以色列拒绝执行或遵守该决议。
12.Seuls les États parties au Protocole étaient tenus de s'y conformer.
12.但只有该《议书》的缔约国有义务废除死刑。
13.Nous engageons les Palestiniens à se conformer à leurs obligations juridiquement contraignantes.
13.我们要求巴勒斯坦人遵守具有约束力的法律义务。
14.Les entités politiques avaient jusqu'au 12 septembre pour s'y conformer.
14.截至9月12日，各政治实体均遵守了这些规章。
15.Les petits exportateurs n'ont pas pu s'y conformer rapidement.
15.小的出口商无法迅速遵守这些规则。
16.La partie palestinienne engage Israël à se conformer à un avis non contraignant.
16.巴勒斯坦方面要求以色列遵守一条不具约束力的意见。
17.Israël continue de refuser de se conformer aux termes de la légitimité internationale.
17.以色列仍拒不遵守各项国际合法性规。
18.Malheureusement, elle a jusqu'à présent persisté à refuser de s'y conformer.
18.不幸的是，迄今为止，他们始终拒绝遵循那些义务。
19.Une fois que l'Iraq s'y sera conformé, les sanctions seront levées.
19.只要伊拉克予以遵守，制裁就会取消。
20.Les réfugiés reconnus ont également le devoir de se conformer aux lois nationales.
20.得到承认的难民也有义务遵守国内法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Passepartout, ayant communication du programme de la journée, n’avait plus qu’à s’y conformer.
路路通接受了主人吩咐，这一天工作日程已经算是排定了，只要照办就行了。
2.Tu cherches à être approuvé et à te conformer à ce que les autres veulent.
你寻可并遵他人意愿。
3.C’étaient ses dernières volontés qu’il leur transmettait, et ils n’avaient qu’à s’y conformer.
船长已经谈出了最后心愿，他们没有别事情可做，只等照办了。
4.Vous avez besoin de protection ? On ne peut que se conformer à vos ordres !
“你需要安全保护吗？我们只能照你说做！”
5.Nous nous engagerons à 100 % pour nous conformer à tous les aspects de cette décision.
我们100%参与为了与我们这个决定所有方面都想符合。
6.Et évidemment, il se conformera aux décisions de justice.
当然，他会遵守法庭判决。
7.Dites, et je m’y conformerai comme à des ordres.
“说吧，我会遵守这些命令。”
8.Mais s'il l'a accepté, il devra s'y conformer.
但是如果他同意了，他就得遵循。
9.Oui, mylord. Je n’ai fait que me conformer à vos instructions contenues dans votre lettre du 14 janvier.
“是呀，爵士。我只是遵照您1月14日信上所嘱咐一切去做。”
10.On lui conseillait de voir souvent son père, il se conformait à cette triste nécessité.
人家还劝他常去看看父亲呢，他履行了这倒霉义务。
11.Et ces textes n'ont jamais été remaniés ou révisés pour se conformer au désir de tel ou tel dirigeant.
而这些文修改或修订以符合某个领导人意愿。
12.Nous nous conformons tous deux à la loi. Ce n'est pas une question d'injustice.
“我们都遵法律，那没有什么不公平。”
13.Elle sentait, du côté de « monsieur Jean » , une volonté de Marius ; elle s’y conformait.
她感到对“让先生”，马吕斯有一定主意；她就顺。
14.Mais dans l’eau, ce sont des poissons fusiformes comme les mulets, et parfaitement conformés pour la marche.
但在水里，这种鱼像鲻鱼一样是梭形，很适合在水中穿行。”
15.Votre père n'aimait pas plus que vous se conformer aux règlements, poursuivit Rogue, une expression mauvaise sur son visage mince.
“你爸也不很遵守规定。”斯内普继续说，往前倾着身子，那张瘦脸上充满了恶意。
16.Les deux entreprises répondent qu'elles se conformeront aux meilleurs standards de sécurité.
两家公司都回应说他们将遵守最高安全标准。机翻
17.Je dois dire que moi-même j'ai parfois du mal à me conformer à ce style.
我必须说，我自己有时发现很难符合这种风格。机翻
18.À cause de ça on n’est jamais vraiment soi-même car on doit porter ce masque et se conformer en permanence.
由此，我们来都不是我们自己，因为我们得戴着这个面具，永远遵照它。
19.Bien, on ne peut que se conformer à vos ordres, dit Shi Qiang, puis Kent et lui le laissèrent sortir.
“好，我们只能照你说做。”史强说着，和坎特让开了路，罗辑出了门。
20.Désormais, les sportifs qui veulent participer aux compétitions nationales ou internationales doivent se conformer à une liste unique de substances interdites.
至此，希望参加国家级或国际级比赛运动员必须遵守一份违禁药物清单。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
，它们都遵守了。
励所有的办公室遵守这些准则。
兰。
工作日程已经算是排定了，只要照办就行了。
可并遵
他人
