Mais cette fois, la situation était différente, elle en était parfaitement consciente.

但这次不，清楚这意味着什么。

Les personnes ayant un QI élevé sont généralement conscientes d'elles-mêmes et introspectives.

高智商的人通常对自己有清晰的认识，并具有内省能力。

J'ai agi de façon calme, consciente et étrangement lucide.

我表现的冷静，有意识的，神志清醒的。

Consciente du travail qui l'attend, l'équipe se décide.

意识到即将面临的艰巨任务，团队下定了决。

Je suis consciente de tout ce qu'il reste à accomplir.

我知道还有多事情尚未完成。

Conscient de son imprudence, il referma les doigts sur la sphère poussiéreuse.

他想管他呢，豁出去了，于是他握住了那个肮脏的小球。

Nous allons commencer par détendre notre perception consciente et nos yeux externes.

我们应该从练习放松主观意识和外部的眼睛开始。

Alors, serait-ce possible d'avoir un jour une IA intelligente ou consciente ?

那么，未来有可能拥有一个智能或有意识的人工智能吗？

Elle était consciente que rien de plus ne pourrait probablement être fait.

知道可能没什么可做的了。

Mais à l'aide de quels protocoles scientifiques pourra-t-on identifier si une intelligence artificielle devient consciente ?

但是借助科学协议，我们是否能够识别人工智能正变得有意识？

Fière de son parcours et consciente de l'exemple qu'elle peut incarner pour ses successeurs, elle décide d'écrire son autobiographie.

为自己的职业生涯感到自豪，并意识到自己可以为继任者树立榜样，因此决定写自传。

Ce type de réflexion consciente te permet de mieux te connaître.

这种有意识的思考让你更了解自己。

La Stasi est en effet consciente que ces hommes et ces femmes ont passé des années à vivre à l’occidentale.

史塔西确实知道这人在西方生活了多年。

Ça n'a pas été une décision consciente.

这不是一个有意识的决定。

Elle est bien consciente. - Pas toujours des urgences vitales.

- 清楚。- 并不总是至关重要的紧急情况。

Elle est consciente de ce qu'elle fait.

知道自己在做什么。

Je suis consciente qu'il faut quand même faire attention.

我知道你还是要小。

Consciente des risques de déshydratation, Jacqueline s'efforce de boire régulièrement.

- 意识到脱水的风险，杰奎琳尝试定期饮酒。

Conscient des agitations politique et diplomatique possibles, Shinzo Abe a insisté pour faire cette visite.

意识到可能的政治和外交动荡，安倍晋三坚持访问。

Consciente de ces mauvaises habitudes, l'inspection du travail a décidé d'intensifier ses contrôles.

- 意识到这不良习惯，劳动监察部门决定加强控制。