Dans sa vie, il sera aussi consultant pour la police sur deux enquêtes.

他还将担任警方两项调查的顾问。

Ce jour-là, elle réfléchit avec un consultant à des investissements dans le sport.

那一，她正在和一位顾问思考投资体育的问题。

Par respect pour votre immense réputation, je demanderai à mon consultant scientifique d'examiner ce document.

“出于对您崇高威望的尊敬，请我的科学顾问看看吧。

Knock : Ah ! Voici les consultants. (A la cantonade) Une douzaine, déjà ?

啊！这全是来看病的人。（向后台）已经有12个人左右了？

Shi Qiang activa une fenêtre sur la table basse et commença à chercher un consultant médical.

史强在茶几上激活了一个窗口，开始在上寻找医疗咨询。

Oui, monsieur, répondit Mr. Fogg en consultant sa montre, et j’avoue.

清楚了，法官先生，”福克一看着自己的表回答说，“我承认。”

Il a bien voulu continuer à travailler pour nous comme consultant.

他已经同意以顾问的身份留下来了。”

Aujourd'hui, tout le monde mange avec les doigts, remarque le consultant Bernard Boutboul.

顾问贝尔纳·布特布尔先生讲到，如今，每个人都用手指来吃东西。

Tu crois qu'il est déjà là-haut ? dit Harry en consultant sa montre.

“你估计他已经到了那里吗？”说，看着他的表。

Et il se caressa le menton, en consultant la société d’un clignement de paupières.

边说，边摸着下巴，眨着眼，征求众人的意见。

En bas, dans la rue, Anthony Walsh faisait les cent pas en consultant sa montre.

窗底下，安东尼在街上踱来踱去，不时地看手表。

Son modèle de mouvements ne peut par définition pas être prédit, expliqua le consultant scientifique.

其运行规律从数学本质上讲是不可预测的。”科学顾问说。

Je vais verrouiller la porte. Il est minuit moins cinq, dit-il en consultant sa montre.

“我把你们锁在这里。现在是… … ”他看了看表，“差五分午夜十二点。

En plus, comme je souhaitais devenir consultante, pour moi, être ENFP paraissait comme le graal absolu.

再者，就像我希望成为顾问，对于我来说，ENFP绝佳的机会。

Informez-vous auprès des médias, des pompiers, de la sécurité civile ou en consultant le site vigicrues.gouv.fr.

从媒体、消防队、民事安全局或通过查阅vigicrues.gouv.fr网站获取信息。

C'est le grand chef P.Gagnaire qui a joué les consultants.

担任顾问的是大厨P.Gagnaire。

C’est pendant cette année universitaire que l’idée m’est venue de créer un cabinet de consultant.

正是在这个学年，我萌生了创建一家咨询公司的想法。

Mariées à deux français, Stéphanie, manageuse dans les télécoms, et Allison, consultante, ont choisi de faire leur vie à Paris.

两个人都嫁给了法国人，Stéphanie是一名电信经理，而Allison是一名顾问，她们选择在巴黎生活。

Euh… je suis… consultante en voyage… en grand voyage, même !

呃。。。我是。。。旅行顾问...在一次伟大的旅行中，甚至！

En consultant, en ouvrant des portes, en tendant la main.

通过咨询，通过开门，通过伸出援手。