Je vous souhaite une bonne continuation, madame, monsieur.

祝夫人，先生用餐愉快。

Bon, bonne continuation! Au revoir, Martin!

- 很好，很好的延续！再见马丁！

Les années 1930 sont marquées par la continuation de la série Mickey et celle de la série Silly Symphony.

20世纪30年代的标志是米奇系列和糊涂交响曲系列的延续。

En effet l'empereur se présente dans la continuation de la République romaine et même comme son plus fervent défenseur.

事实上，皇帝被视为罗马共和国的延续，甚至被认为是其最狂热的支持者。

Si je me retournais vers l’ouest, l’Océan s’y développait dans sa majestueuse étendue, comme une continuation de ces sommets moutonneux.

当我转向西看，只见海洋展示着一片壮观，似乎和山波接连在一起。

Oui, ou même quand on se quitte ou quelqu'un que tu viens de connaitre : Bonne continuation !

是的，就算你们刚刚认识，你们：再接再厉！

Elle se réveilla avec du soleil dans les yeux, ce qui d’abord lui fit l’effet de la continuation du songe.

当她醒来时，光耀眼，使她感到梦境仿佛还在延续。

J'ai l'impression qu'il y a une continuation de ce que j'ai vécu.

我觉得我所经历的事情还在继续。

Tout ça met en danger nos droits à la continuation d'études, à avoir un travail, un avenir.

所有这些都危及我们继续学习、工作和未来的权利。

Me permettez-vous, mademoiselle, de vous souhaiter, aujourd’hui que vous venez de naître, une suite d’années heureuses, et la continuation de la santé dont vous jouissez ?

“小姐，今天是你的生日，我祝贺你年年快乐，岁岁康健！”

C'est juste la continuation, dans un milieu un peu plus difficile -- c'est pour ça que ça prend longtemps -- de l'exploration terrestre.

这只是在稍微困难的环境中的延续 - 这就是为什么它需要很长时间 - 地面探索。

Ça peut être aussi une bonne continuation et une bonne nouvelle.

它可以是一个好的延续和好消息。

Mes camarades ont une vocation ferme, c’est-à-dire qu’ils voient dans l’état ecclésiastique une longue continuation de ce bonheur : bien dîner et avoir un habit chaud en hiver.

我的同学们有坚定的志向，这就是，他们在教士这职业中看到了一种持续长久的幸福：吃得好，冬天有一件暖和的衣服。”

Des sources ont indiqué que la réunion de mardi sera la continuation de la réunion tenue samedi à Jérusalem.

消息人士称，周二的议将是周六在耶路撒冷举行的议的延续。

D'accord ? Bien, je vous souhaite une bonne continuation, je vous laisse évidemment le lien de mon cours gratuit, le lien de mes cours plus complets que vous retrouverez sur le site FrancaisavecPierre.com.

希望你们再接再厉，我当然还给你们免费课程的链接，以及FrancaisavecPierre.com网站上所有课程的链接。

La banque contribuera à assurer la continuation de certaines espèces pour une étude plus approfondie et à la recherche sur la reproduction des espèces en voie de disparition, a-t-il ajouté.

他补充，该银行将帮助确保某些物种的延续，以供进一步研究和研究繁殖濒危物种。

Donc il faut comprendre aussi que ce processus d'exploration -- en fait, l'exploration spatiale, c'est juste la continuation de l'exploration terrestre.

所以你必须明白，这个探索过程——事实上，太空探索只是地球探索的延续。

Le rôle de la main pour un artisan, c'est vraiment la continuation du cerveau, de ce qu'on a imaginé, de ce qu'on va réaliser.

手对工匠的作用实际上是大脑的延续，是我们想象的东西的延续，是我们将要实现的目标的延续。

Il tire quant à lui sa légitimité d'une filiation avec le clan régnant des Han, dont le nom de famille était Liu et dont il propose ainsi la continuation, bien que dans une région différente.

他的法性来自于与汉朝统治家族的血缘关系，姓刘，他提出继续汉朝的名字，尽管在不同的地区。

Bonne continuation, ce n'est plus que du bonus.