Or, ce sont précisément les activités humaines qui contribuent aux pollutions.

然而，正是人类活造成了污染。

Carrefour commercial, Tenochtitlan se dote de marchés grandioses contribuant fortement à son développement.

特诺奇蒂特兰是商业十字路口，拥有巨大的市场，对其发展做出了巨大贡献。

Il est probable que le stress contribue à la survenue de certains accidents du travail.

心理压力有可能导致意外工伤事故的发生。

C'est important pour vous de contribuer à quelque chose qui soit aligné avec vos valeurs.

去做符合你们价值的事情对你们来说是很重要的。

La télévision contribue aussi à ce grand mouvement.

也有助于这一伟大运。

Il a grandement contribué au développement de la Serbie.

这给塞尔亚的发展带来巨大贡献。

Il a contribué à la publication d'un livre.

为这本书的出版尽了一份力。

Vous aussi vous pouvez contribuer à ces programmes scientifiques.

您也可以为这些科学计划作出贡献。

Et moi, je peux contribuer à rendre le monde meilleur.

而我，我会让这个世界变得更美好！

Bien, mais notre balance énergétique n’est probablement pas la seule à contribuer au développement de l’obésité.

但我们的能量平衡可能不是导致肥胖症发展的唯一原因。

Parce que moi, je vais contribuer à rendre le monde meilleur.

因为我要让这个世界变的更美好！

J'aimerais bien m'impliquer et contribuer à changer cette situation.

我想参与进来并帮助改变这种情况。

Alors, c’est pas tout le problème évidemment, mais ça y contribue forcément.

这当然不是全部问题所在，但它必然会部分导致问题的产生。

Avec le basket-ball, d'autres sports vont contribuer à populariser massivement les sneakers.

与篮球一起，其运也为运鞋的大规模普及做出了贡献。

C’est un plat qui se prépare en famille, chacun contribue à sa réussite.

这是一道家常菜，每个人都为成功做出它献了一份力。

Il contribue également à améliorer la coordination entre tes mains et tes yeux.

它还有助于提高手和眼睛的协调性。

C'est pour certains invités il était impossible de contribuer au festin.

对于一些客人来说，不可能为宴会做出贡献。

C'est pourquoi la position assise contribuerait plus qu'une autre à son déclenchement.

这就是坐姿比其姿势更容易引起发病的原因。

Cette information pléthorique permise par le numérique contribue aussi à abolir la hiérarchisation des informations.

这种数字化信息的过度使用，也促进了信息等级化的消除。

Les déboisements récents ont beaucoup contribué à son assèchement.

最近的森林砍伐极大地导致了森林的退化。