La vérité non contrôlée est le début de la liberté.
不受束缚的真理，是自由的起点。
La clé réside dans le monde élégant de contrôler leurs émotions.
人的优在于控制自己的情绪。
La qualité du produit dans le processus de production est rigoureusement contrôlée.
产品品质在生产过程中受到严格控制。
"Sensibles palpation Stick" à l'adresse d'auto-diagnostic difficile de contrôler le pied.
“灵敏触诊棒”解决了自我足部查诊难。
Avancés et huit couleurs, six couleurs et entièrement automatisé contrôlé par ordinateur machine d'impression.
而且拥有先进的八色和六色全自动电脑控制的凹版印刷机。
J'ai un profond arrière-plan de l'entreprise, d'acquérir une très forte capacité de contrôler l'opération.
我公司背景深厚，收购调控运作能力极强。
Son travail consiste à contrôler les entrées.
他的工作就是查进来的人。
Mon rôle consiste à contrôler les résultats.
我的任务就是查结果。
Voulez-vous ouvrir cette valise? Je vais la contrôler.
请把这个箱子打开，我要查一下。
Chaque exportation et chaque transfert sont contrôlés.
所有出口和转让均按个案予以监测。
Refuser d'être contrôlée, c'est dire non à la loi.
拒绝被查， 就是抗拒法律.
Notre matériel est importé des États-Unis, tous contrôlés par l'électronique.
我们的设备是从美国进口，全部由电子控制。
Nous croyons qu'ils contrôlent les groupes armés.
相信他们能够控制武装团体。
Tous les contacts des cas enregistrés sont contrôlés.
对与编接触过的所有人员进行了排查。
Il est essentiel que les Afghans contrôlent ces processus.
阿富汗自己掌握这些进程是不可或缺的。
La frontière avec l'Albanie devrait être mieux contrôlée.
应当更好地控制同阿尔巴尼亚的边界。
Le niveau de protection est constamment contrôlé et évalué.
受保护的程度不断予以监测和评价。
Les spécifications de l'acheteur préciseront les polluants à contrôler.
购买方提出的规格将详述哪种污染物必须被控制。
Notre société est l'exploitation d'une variété d'ordinateur-sophistiqués contrôlée machines-outils CNC.
我公司主要是经营各种精密的CNC电脑控制机床。
Contrôle des températures et courte macération pour préserver les arômes primaires du fruit.
采用控温发酵和短时间浸泡的方式保证新鲜红果的香气完好的在酒里体现出来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le lot que nous contrôlons, on a 30 grammes d'écart au déficit du consommateur.
我们正在检查的这一批，已经有30克的偏差，消费者的损失。
Tout d'abord sa volonté de contrôler la communication.
首先，他希望控制沟通。
Tu plaisantes, j'espère ? Tu as toujours essayé de tout contrôler à distance, sans légitimité.
“我想你在开玩笑吧？你总毫无理由地设法遥控一切。
Ils vont avoir du mal à te contrôler, toi !
他们别想轻易控制你！”
Ensuite vient les marchands et artisans contrôlés par des fonctionnaires.
官员控制的商人和工匠。
Le 23 janvier 1945, la Haute Couture devient une appellation juridiquement contrôlée.
1945年1月23日，高级定制成了受法律保护的名称。
Et si vous ne parvenez pas à le trouver ou à le contrôler ?
“万一你们根本找不控制不住呢？”
Elle me permet de me contrôler.
你们要知道，这种药让我变得安全了。
Si on souhaite contrôler le morphing d'une structure, c'est difficile de contrôler la météo.
如果我们想控制一个结构的变形，但很难控制天气。
Il a été contrôlé, Meneaux.Si c'est bien Pascal Meneaux, le publicitaire, il a été contrôlé.
米诺曾被税务审查过 如果广告人帕斯卡·米诺的话。
Le monde est contrôlé par les illuminatis.
光照派控制着整个世界。
Je me souviens que j'ai contrôlé un Brochant il y a 3 ans.
我记得3年前查过一个姓博尚的。
Contrôlez votre colère, disciplinez votre esprit !
“克制你的怒气，管好你的大脑！
Il s’agit d’un vin d’appellation d’origine contrôlée de la région du Beaujolais qui existe depuis 1951.
这一款自1951年就存在于博若莱地区的受控产地葡萄酒。
On va contrôler un peu les lardons.
我们来检查一下猪肉丁。
Les explosions s'y produisent de manière contrôlée.
可以控制发生爆炸。
Et surtout, tu ne peux pas tout contrôler.
最重要的，你无法控制一切。
Radiateurs électriques sachent charger par exemple, ou avec un thermostat d'ambiance unique contrôlant tous les radiateurs.
比如电散热器知道怎么充电，者用一个房间的温控器控制所有散热器。
Tu as bien trop besoin de tout contrôler !
你太需要掌控一切！”
En plus de lui permettre de contrôler le Kyûbi ?
除了可以操控九尾?
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
=未来 
在于控制自己的情绪。
查进来的人。
接触过的所有人员进行了排查。
在开玩笑吧？你总
了受法律保护的名称。
控制不住呢？”
