J’ai une grand-mère qui est hyper chic, hyper coquette.

我有一超级时尚、超打扮的祖母。

À ce moment-là, je serai heureux et je pourrai m'acheter une maison à Marnes la Coquette.

那时我会很幸福吧，我可以在Marnes la Coquette 买房子。

Marnes la Coquette ! Je vais y arriver, quoi.

Marnes la Coquette！我会抵达那的！

Nana et Pauline avaient, dans le fond, des plans très compliqués de ruses coquettes.

娜娜和宝玲的骨子有加卖弄风骚的把戏。

Eh! oui. Elle était très coquette! Sa toilette mystérieuse avait donc duré des jours et des jours.

是的，她是俏的。她用好些好些日子天仙般地梳妆打扮。

Luigi était jaloux ! il sentait qu’emportée par sa nature coquette et orgueilleuse, Teresa pouvait lui échapper.

罗吉吃醋了，他觉得，在她的野心和那种出风头的天性的影响下，德丽莎或许会抛弃他的。

Oui je pense que indépendante, coquette, et puis toujours occupée en train de faire plein de choses quoi.

是的，我认为她们独立、打扮，而且总是忙于做各种事情。

Plus déstillée et peut-être que tu vois dans les films, les femmes sont très coquettes comme ça et tu peux les voir.

加精致，也许你在电影中看到过，女性们就是如此打扮，你一眼就能看出来。

Il a deux salons, une galerie vitrée et une petite salle à manger en rotonde, tout à fait coquette pour un garçon.

它有两间客厅，一玻璃走廊，还有一间圆形的餐厅，对一单身汉是漂亮透了。”

C'est une femme très coquette, très élégante.

她是一妖艳，优雅的女人。

Autour des coquettes maisons de Maui, un mur de feu infranchissable.

在毛伊岛漂亮的房屋周围，有一堵无法逾越的火墙。

Est-ce que vous êtes coquette, élégante, vous sortez avec des garçons?

你风度翩翩，举止优雅，会和男生约会吗？

Voici le siège social de toutes ces entreprises: une maison coquette dans un village de 2000 habitants.

这是所有这些公司的总部：一位于2000名居民的村庄的一座小房子。

Une coquette bâtisse blanche apparut aux alentours, puis quelques arbres dont les feuilles larges et étranges constituaient la seule réelle apparence insolite jusqu'ici.

在土地旁有几幢精致的白色房子，还有几棵树，这树是唯一能带来异域色彩的东西，树的叶子阔大，形状奇异。

Mon style,  c'est un mélange de funk… on retrouve le côté funk par l'afro, des couleurs assez flashy, mais tout en restant assez chic et coquette quoi.

我的风格是有点乡土爵士乐风格的混合… … 从我的埃弗罗发式和我衣服上比较浮华的颜色就可以看得出乡土爵士乐的风格，但是仍然时尚和好看。

Ces trois rôles, ainsi qu'un pourcentage sur les recettes du film, ont permis au réalisateur d'empocher la coquette somme de 350 millions de dollars.

这3角色以及一定比例的电影收入，让导演将3.5亿元的财富收入囊中。

Ces 3 rôles ainsi qu'un pourcentage sur les recettes du film ont permis au réalisateur d'empocher la coquette somme de 350 millions de dollars.

这3角色以及一定比例的电影收入，让导演将3.5亿元的财富收入囊中。

L’église de Balbec est admirable, n’est-ce pas, Monsieur, demandai-je, surmontant la tristesse d’avoir appris qu’un des attraits de Balbec résidait dans ses coquettes villas.

“巴尔贝克教堂很了不起吧，先生？”我问道，抑制心中的不快，因为在他眼中，巴尔贝克的魅力在于漂亮别致的别墅。

Dans cette petite ville coquette, l'un des créateurs du site de vente de streams assume pourtant en avoir fait son business.

在这迷人的小镇上，流媒体销售网站的创建者之一仍然认为他已经以此为生。

Une coquette somme ! Il vous faudra débourser 260 euros pour parrainer une dépression, et 390 euros pour un anticyclone, considéré comme beaucoup plus rare.

挺贵的！你将需要支付 260 欧元来命名低压，支付390欧元来命名反气旋，反气旋为罕见。