Les eaux s'élevèrent de quinze coudées au-dessus des montagnes, qui furent couvertes.

势比山高过五，山岭都淹没了。

« Mais, comme disait le marin, ils dépassaient de cent coudées les Robinsons d’autrefois, pour qui tout était miracle à faire. »

“可是，”正如手所说的，“鲁宾逊象奇迹似的得到了一切，而我们却占了鲁宾逊的上风。”

Je connais l’histoire de la rotule d’Ajax, du prétendu corps d’Oreste retrouvé par les Spartiates, et du corps d’Astérius, long de dix coudées, dont parle Pausanias.

我也知道关于埃阿斯的膝盖骨、被斯巴达人找到的奥莱斯特的休以及布萨尼阿所谈到的有五百厘米长的阿斯戴利的体等等的传说都是靠不住的。

Voici comment tu la feras: l'arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur.

方舟的造法乃是这样，要长百，宽五，高。

Les électeurs lassés par plus de 3 ans de psychodrame laissent les coudées franches au bouillonnant dirigeant pour mettre en œuvre sa sortie de l’Union.

厌倦了3年多的心理剧的选民可以自由地控制这位冒泡的领导人，以实现他退出联邦。

Leur corps est blanc, leur tête pourpre, leurs yeux bleuâtres, et ils ont une corne au front Longue d'une coudée, soit environ 40 ou 50 cm.

他们的身体是白色的，头是紫色的，眼睛是蓝色的，额头上有角，长一，或者说长约40、50厘米。

Tu feras à l'arche une fenêtre, que tu réduiras à une coudée en haut; tu établiras une porte sur le côté de l'arche; et tu construiras un étage inférieur, un second et un troisième.

方舟上边要留透光处，高一。方舟的门要开在旁边。方舟要分上，中，下层。

Il y en avait près de deux coudées au-dessus de la surface de la terre.

Je l'ai expédiée dans un beau bloc de cristal de roche de six coudées sur neuf.

Il avait remis en jeu son mandat pour obtenir une majorité plus large, avec les coudées franches pour diriger la Grèce.