Par contre, c’est hyper crémeux, c’est très coulant.

但是，奶油含量非常多，很可口。

Allez, on va voir déjà si le cœur est coulant.

我们还是得看是否流心。

Les blancs sont cuits, les jaunes sont très coulants

蛋白已经熟了，蛋黄是流动状态。

C'est bon, le fromage est bien coulant

好了，奶酪已经融化了。

Le parmesan bien gourmand et le jaune d'œuf bien coulant.

帕尔马干酪非常美味，蛋黄流沙着。

Après plusieurs tentatives infructueuses, l’équipage parvint à passer un nœud coulant autour du corps du mollusque.

好几次无效的尝试之后，船员终于用绳结扣在软体动物的身上。

Moi je dis, je les aime bien assez coulant comme ça c'est très très rapide, hein

我喜欢鸡蛋稀点，就像样，炒蛋做起来非常快。

L'ichor ne coulant que dans les veines de dieux, nous ne pouvons qu'imaginer comment Héphaïstos s'en est procuré.

灵液流淌在神的血管中，我们能想象赫菲斯托斯是如何获得它的。

Sans doute, la toiture était trouée, car un filet d’eau, coulant sur son épaule, le trempait jusqu’à la chair.

是罐笼顶漏了，股水流到他的肩上，湿透了他的衣服。

Et quelle spontanéité alors, quel fleuve débordé coulant par les rues !

那么，多么自发，多么不堪重负的河流流经街道！

Ben là c'est pour un nœud coulant.

好吧，是套索。

Le corps de Mr Weasley remplaça celui de Bill, les lunettes de travers, un filet de sang coulant sur son visage.

韦斯莱先生的尸体取代了比尔的，眼镜歪在边，道鲜血从脸上流淌下来。

En coulant son crème au citron dans des petits moules en forme de sphère.

把他的柠檬奶油倒进球体形状的小模具里。

C'est un coeur coulant au chocolat.

- 是颗巧克力心。

On doit faire chauffer le chocolat mais comment le garder après pour qu'il reste coulant?

- 我们必须加热巧克力，但之后如何保存它才能使其保持流动状态？

Le coulant, c'est du beurre, de la crème et du chocolat.

- 凝结剂是黄油、奶油和巧克力。

En coulant cet universitaire dans le bronze, on en a fait un sorcier.

通过将位学者铸成青铜，我们把他塑造成了个巫师。

Le coulant au poivron et sorbet à la framboise.

- 胡椒粉和覆盆子冰糕。

Rogue fut projeté en l'air, s'écrasa contre le mur et glissa sur le plancher, un filet de sang coulant sur son visage.

斯内普离地而起，撞到墙上，然后又滑到地板上，从头发下面渗出缕鲜血。

J'ai retrouvé ici les gazons verts, les arbres grands et l'eau coulant comme lorsque je suis parti.

我在里找到了绿草，高大的树木和我离开时流淌的水。