Ils sont cousins par alliance.
通过联姻，他们关系成了堂表兄弟。
Petite Julie est contente d'être avec ses cousins.
小茱莉和表兄弟在一很高兴。
Nous jouons chez tata avec les cousines ...
女孩们是这样玩，在表姐下，一爬。
Avant de partir, on va dire bonjour à la cousine.
走以前，我们去对表妹说你好。
La mèe a arrangé une chambre pour y recevoir un cousin éloigné.
母亲整理出一个房间，用来接待一个远房亲戚。
Surtout quand je vois mon nouveau cousin qui a toujours pas de nom.
婆婆, 我好想你. 尤其是当我看到那个还没有给名字表弟.
J'aime la vie, j'aime ma cousine.
不过我觉得巴萨放人可能性很小啊爱生活，爱表妹。
Et puis les cousins sont venus nous voir.
然后我堂兄弟来见我们。
Ma chere cousine, j'ai honte d'avoir faim.
"亲爱堂姐，说来惭愧，我饿了。"
Son cousin lui a parlé , il n’a rien entendu.
他堂兄跟他，他什么也没有听进去。
Fais un bon diner, Nanon, mon cousin descendra, dit Eugenie.
"做一顿丰盛晚餐，娜农，堂弟要下楼吃饭，"欧叶妮说。
Il y a une lointaine ressemblance entre ces deux cousins.
这两个表兄弟有点像。
Mon cousin, rien à te dire, tout est dans mon coeur.
兄弟，没什么好说，该说都在心里啦。
Il s'agissait le plus souvent de mariages entre cousins germains.
这些案例中绝大多数都是嫡表亲之间婚姻。
Nous nous poussons deja, dit le president en prenant sou chapeau. Adieu, mon cousin.
"咱们已经相互提携了，"庭长拿帽子，说道，"再见，我内弟。"
Nanon, ma bonne Nanon, fais donc de la creme pour le cafe de mon cousin.
"娜农，我好娜农，给我堂弟调些鲜奶油吧，让他就着喝咖啡。"
Le premier desir de cette adorable fille etait de partager le deuil de son cousin.
这可爱姑娘头一个愿望就是同堂弟分担丧亲之痛。
Chere Eugenie, un cousin est mieux qu'un frere, il peut t'epouser, lui dit Charles.
"亲爱欧叶妮，堂弟胜过亲兄弟，他可以娶你，"夏尔说。
Elle aime son cousin, elle l'epousera si elle veut, elle lui gardera le petit coffre.
她爱堂弟，只要她愿意，就让她嫁给他好了，让她保存小盒子好了。
En pratique, une union entre des cousins germains est découragée.
事实上，不鼓励第一代堂（表）兄妹之间联姻。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle va passer deux semaines avec son cousin Georges Leduc.
她要和她表兄乔治•勒迪克待上两。
Je vais tout dire à ma cousine!
我要把所有事告诉我表妹！
Pourquoi vous me parlez de votre cousin ?
为啥你要跟我说起你表亲啊？
A sa droite est leur cousin Charles.
站在我姑妈右边是他们表兄夏尔。
Non, je suis pas comme mon cousin, le maire.
一是，我可不像我村长表弟。
" J'emmène mon cousin à l'exposition de Picasso."
“我带我表弟去看毕加索展览。”
Plus discret que mon cousin Ronny et sa radio.
比我表哥罗尼收音机更便捷。
Le fou blanc s'empara de son cousin noir.
白象吃掉了隔壁黑象。
C'est nos frères, nos soeurs, nos cousins, nos cousines.
而是我们亲戚 兄弟姐妹表哥表姐。
Ce sont donc des cousins des araignées et des scorpions.
因此它们是蜘蛛和蝎子近亲。
On va faire l'activité ensemble, avec mon cousin.
我要和我表弟一起。
Attendez, qui est la sœur et qui est l' cousin ?
等等，谁是姐姐？谁是表姐？
– Ah, voilà ton cousin, c'est bien ça, Harry ?
“啊，这就是你表哥，是吗，哈利？”
Tu as vu ma cousine ? Elle est assise devant la porte.
你看到我堂妹了？他就坐在门口。
C’est toi qui nous parles de ta cousine, on a rien demandé.
是你先和我们说你表妹，我们可啥都没问。
C'est pas un moustique, c'est un cousin, le tue pas.
这不是蚊子，而是你表兄啊，别杀它。
Après la guerre, en 1947, Elisabeth se marie avec son cousin Philip.
战后，1947年，伊丽莎白嫁给了她堂兄菲利普。
Tu pourrais en profiter pour aller voir tes cousins en Amérique du sud.
你可以去南美看看你表兄妹们。
J'ai un cousin qui s'appelle Jaime.
我有一表亲叫Jaime。
Un jour, il demande à son cousin, le roi Rivalin de Loonois, de l’aider.
一天，他向他堂兄——国王Rivalin寻求帮助。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
关系成了堂表兄弟。
很高兴。
下，一
，
他什么也没有听进去。
。
科普时间
