Tout dépend ensuite des critères que l'on considère.
一切都将取决于人们所考虑标准。
Il est aussi possible d'agir sur ces paramètres en ajoutant ou retirant de nouveaux critères.
用户还能删除或添加新比较内容。
Le critère de qualité de l'autobus scolaire est élevé.
校车质量标准很高。
Le projet proposé répondait à ce critère.
他认为，完成了这项任务。
À cet égard, je soulignerais les critères suivants.
在这方面，我强调以下标准。
Mais on peut aussi appliquer un critère subjectif.
然而，也可以采用主观标准。
On aurait pu aussi mieux préciser certains critères.
在一些基准量化方面也本应得到进一改善。
Le PeCB répond au critère sur la bioaccumulation.
五氯苯符合生物累积率标准。
Les forêts modèles répondent à des critères particuliers.
示范森林有其具体特点。
Ce programme est subordonné au critère de ressources.
所有申请这项计划人士必须接受经济状况调查。
La CPPOC établit actuellement ses critères d'attribution.
西太平洋渔业委员会正在制订其分配标准。
Il faut donc reconsidérer les critères d'admissibilité.
为此，应该重新评价减免债务条件。
Nous avons beaucoup entendu parler de critères différents.
我们今天听到不少关于双重标准说法。
Il convient donc de développer des critères plus appropriés.
因此应制订更合适标准。
Le critère de la vérité ne peut être que la pratique asociale.
真理标准只能是社会实践。
Traditionnellement, cette notion ne comporte pas de critère de fiabilité.
传统上这一概念不包括可靠性检验。
Etablir des critères pour l'évaluation des solutions de remplacement.
拟定用以评价替代方法标准。
Les femmes ne sont pas concernées par ce critère.
妇女不受此项要求约束。
On aurait là un autre critère d'attribution du comportement.
这将是行为归属另一标准。
Le nom du constituant est le critère le plus fréquent.
设保人名称是最常见标准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les émojis retenus doivent répondre à certains critères, comme leur popularité ou leur polysémie.
被选出的表情符号需要满足一些标准，比如是否受欢迎，是否可以表达多个意思。
Aussi ils définissent en ce moment leurs propres critères.
所以他们现在正在定义自己的标准。
On la regarde avec les critères de notre époque.
我们用我们这个时代的标准来看待它。
En gros, un ballon de foot, ça doit remplir 5 critères.
总的来说，一个足球必须满足五个标准。
Est-ce que vous, vous serez prêts à répondre aux critères sanitaires ?
你们能达到健康标准吗？
Puis après, on rentre dans les critères qui sont un peu meilleurs.
接来，我们进入了水质稍微好一些的标准。
Pour maîtriser une langue, il y a de de nombreux critères à évaluer.
要掌握一语，有很多标准需要评估。
Et forcément, parfois, on nous demande de sacrifier un de ces trois critères.
有时，我们不可避免地被要求牺牲这三个标准之一。
Plusieurs des labels recommandés par l’ADEME intègrent également des critères éthiques et sociaux.
ADEME推荐的一些标签也包含了道德和社会标准。
Donc l'empreinte écologique devient petit à petit un nouveau critère de sélection dans l'hôtellerie aussi?
那么，生态足迹慢慢成为选择酒店的新标准了吗？
Hélène Renard : Bon, voilà déjà un critère.
恩，这是一种标准。
Sur quels critères doit-on se baser ?
我们应该用什么标准？
Même si vous utiliser également le raisonnement logique, vous n'appréciez pas forcément les critères impersonnels.
即使你们也会用逻辑道理，你们不太喜欢公共准则。
Cela peut dépendre de plein plein de critères.
这可能取决于许多因素。
Rien d'étonnant alors que le sourcil est une place aussi importante dans les critères de beauté.
难怪眉毛在审美标准中占据如此重要的位置。
Il y a encore beaucoup d'autres critères d'évaluation, mais on va rester dans les grandes lignes.
还有很多其他的评估标准，但我们会聚焦于主要框架。
Annet Sauty de Chalon : Donc, premier critère de l’arrogance, la posture physique quasiment.
安娜 珊迪 德 夏龙：第一个傲慢的准则是，是身体的姿势。
Pour l’année 2014, 23 joueurs remplissaient une série de critères.
2014年，23位运动员符合系列标准。
Pour cela, il faut respecter un certain nombre de critères.
要想这样，就必须尊重一些评判标准。
Les performances des différents chars dépendent de nombreux critères : protection, puissance de feu, mobilité.
不同坦克的性能取决于许多标准：防护、火力、机动性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
标准。
完成了这项任务。
改善。
西太平洋渔业委员会正在制订其分配标准。
运
来，我们进入了水质稍微好一些的标准。
语
，有很多标准需要评估。
