À peine. Et arrête de me critiquer !

几乎没有。别批评我了。

Ses opinions et ses origines juives sont très critiquées.

他的观点和犹太血统遭到了强烈批判。

Cette fête est souvent critiquée car vue comme purement commerciale.

这个节日也很有争议，因为现在太过商业化。

En découvrant l'iPhone, les concurrents d'Apple ne se privent pas de le critiquer.

当他们发现iPhone时，苹果的竞争对手毫不犹豫地对其进行批评。

Une pratique vivement critiquée, car elle gaspille la denrée alimentaire de base de l'époque.

这法受到了严厉的批评，因为它浪费了当时的基本食物。

Je pense que plutôt que de critiquer Le Pen, il faudrait apporter des vraies réponses.

我认为，与其批评勒庞，不如提真正的答案。

D'où l'importance de critiquer les sources.

因此，这就是评断信息来源的重要性。

Nous ressentons parfois le besoin de critiquer les personnes avec lesquelles nous passons du temps.

我们有时有必要批评与我们共度时光的人。

Attendez, on peut pas tout critiquer non plus.

等等，我们不能全部都批评。

Tu me donnes 100 yuans pour me critiquer, tu veux verser dix mille yuans sur mon compte？

这样吧，100块钱你说我一句，你要不要先充个1万的呀？

Certains parents américains critiquent la parentalité à la française.

有些美国父母批评法式育儿方式。

C’est facile de critiquer. Montre plutôt ce que tu sais faire !

说倒是容易。不如看看你投的如何。

C'est-à-dire qu'ils critiquent le système et ses représentants.

也就是说，他们批评这个制度及其代表。

Moi je vais pas critiquer, j'étais un comics à la base.

我不打算评论了，我是漫画改编来着。

En gros, vous allez utiliser votre agilité d'esprit pour critiquer, blesser.

总体来说，你们会利用你们的敏捷的精神来批评，中伤。

Léa, très en colère, a critiqué son supérieur devant tous ses collègues.

Léa非常气愤，在同事面前批评了她的上司。

Mais partout sur la planète, des voix s'élèvent pour critiquer cette stratégie.

但这一策略，让全世界都发出了“批评”的声音。

Donc on a beaucoup critiqué ses paroles et le vocabulaire qu'elle utilise.

所以有很多人批评她的话和她使用的词汇。

La tante Marge éprouvait un tel plaisir à le critiquer que plus il paraîtrait négligé, plus elle serait satisfaite.

玛姬姑妈就是喜欢批评哈利，所以，哈利越是不整洁，她就越高兴。

Seuls les faibles, ont l'habitude de critiquer et de nier; Les personnes avec beaucoup d'assurance, préfèrent vanter et encourager.

弱小的人，才习惯嘲讽与否定。内心强大的人，从不吝啬赞美与鼓励。