Un autre soldat avait frappé un Palestinien, notamment à coups de crosse.

另一名士兵踢了一名巴勒斯坦人，托打他。

Il a reçu un coup de crosse et avait été conduit à l'hôpital peu après.

他被人步的托捅了一下，过了不久就被送医院去。

Un revolver Magnum avec crosse et dispositif de visée portant l'inscription « Aux rois et émirs du Golfe - Al-Ahmad Al-Sabah ».

配备来复柄和瞄准器的大左轮手，上面刻有“海湾国家埃米尔和国王留念，贾比尔·艾哈迈德·萨巴赫赠”的字样。

Il aurait été frappé sur tout le corps à coups de matraque, de crosse de revolver et de tube de métal.

酷刑包括警棍、手柄和铁管打他的全身。

Gatonge aurait été abandonné dans une rigole après avoir été frappé avec les crosses des fusils et du fer à béton.

据说Gatonge在被托和铁棍打了之后被扔壕沟里。

Chaque enfant a reçu une série de trois crosses de golf, un gant et une casquette ainsi qu'un certificat de formation.

每个儿童都得三根高尔夫球杆、一只手套和一个球帽，获得一份成就证明。

« C'est alors qu'un soldat m'a giflé et qu'un autre m'a donné un coup de crosse dans le dos », a-t-il raconté aux enquêteurs.

据这位青年说，“接着一个士兵打我的耳光，另一个士兵步托打我的后背，第三个士兵就踢我的腿。”

Les coups étaient portés avec le plat de la main, avec le poing, avec la crosse d'un fusil, avec une matraque en caoutchouc.

申诉人遭许多手掌、拳头、托及橡胶棒等的毒打。

Il a reçu des décharges électriques, a été battu à coups de crosse et frappé sur les testicules jusqu'à ce qu'il perde connaissance.

他被电击、托殴打、敲击睾丸直至失去知觉。

Lorsqu'il a tenté de se défendre, un soldat des FDI l'a frappé avec la crosse de son fusil et a menacé de le tuer.

在他试图自卫的时候，一名国防军士兵步托殴打他，接着又威胁要开杀死他。

La fabrique de son père a été détruite et ses animaux ont été emmenés ailleurs; son père a été frappé à coups de crosse de fusil.

他父亲的磨坊被毁坏，他的牲畜被带走；他父亲被人托殴打。

Les militaires se sont alors mis à frapper Hatem au visage avec leurs mains et à différents endroits du corps avec la crosse de leur fusil.

之后手打他们的脸，托打他们身体的其他部位。

Ses agresseurs l'ont frappée avec la crosse d'un fusil, suspendue par les pieds jusqu'à ce qu'elle commence à saigner du nez, déshabillée et brûlée à la cigarette.

她遭托的殴打、悬梁倒吊直至她的鼻子流血、被剥光衣服烟头烫烙。

Les viols étaient souvent multiples, accomplis par plus d'un homme, et s'accompagnaient en outre de graves sévices tels que coups de crosse et coups de fouet.

强奸往往是多次性的，有一名上男子进行，且与其他严重暴力包括击打及鞭打有关。

Il a été frappé à coups de poing et de pied, avec le plat de la main et à coups de crosse de fusil en étant constamment invectivé.

他遭了拳打脚踢，挨了耳光和柄的揍，且不断挨骂。

Sa fille a été victime d'une tentative d'enlèvement et son époux a été brutalement frappé à la tête et au dos à coups de crosse de pistolet.

她女儿遭过一次绑架未遂，她丈夫的头部和背部残酷地遭手的连续猛击。

M. Mavungo se serait arrêté pour ramasser un bidon d'eau et l'agent de police lui aurait alors assené un coup de crosse de fusil sur l'arrière du crâne.

Mavungo先生据说是在路上停下捡起一个水罐时，被这名警察步托击打脑背部的。

Le jeune garçon a été frappé avec un marteau et la crosse d'un fusil parce qu'il n'arrivait pas à ouvrir une porte pour sortir sa bicyclette et la donner aux soldats.

这名男孩因为没开门拿出自行车给士兵，被士兵锤子和托殴打。

Un deuxième policier, ayant remarqué que Nasser notait le numéro d'immatriculation de la jeep, l'avait traîné hors du véhicule, lui avait donné des coups de crosse et l'avait frappé aux testicules.

第二名警察注意Nasser记吉普车的车牌号，就将Malham拖出汽车，手抽打他，脚踢他的睾丸。

Au cours du trajet, un policier stagiaire l'a frappé, lui a porté des coups de pied à la tête et aux jambes, lui a donné des coups de crosse, et l'a menacé de «lui régler son compte».

途中，一名警察学员对他的头部和腿部拳打脚踢，托打他，威胁要“处理他”。