Porto Rico, C'est ici, entre la Guadeloupe et Cuba.

波多黎各，就是，于瓜德罗普岛和古巴之间。

Cuba est un petit pays situé dans la mer des Antilles.

古巴是加勒比海的一个小国。

Les discussions ont repris entre Cuba et les Etats-Unis.

古巴和美国之间已经恢复谈判。

La guérilla l'a confirmé depuis la Havane à Cuba..

游击队从古巴的哈瓦那证实了一点。

Les négociations qui se déroulent à Cuba, mais qui sont suspendues depuis plusieurs mois.

正在古巴进行的谈判，已暂停了几个月。

Et on commence, Céline, par les Etats-Unis qui font un pas de plus vers Cuba.

席琳，我们从美国开始，美国离古巴更近了一步。

Avec lui, il ira à Cuba pour libérer l’île du joug américain par les armes.

与他一起，他将前往古巴，用武器将该岛从美国的枷锁中解放出来。

Cuba dont le président a rencontré le pape.

CL：古巴的总统会见了。

Un rapprochement historique entre Cuba et les Etats-Unis.

古巴和美国之间的历史性和解。

Et si Cuba et les Etats-Unis commençaient à dialoguer?

如果古巴和美国开始对话呢？

La normalisation entre Cuba et les Etats-Unis se poursuivent.

SB：古巴和美国之间的正常化仍在继续。

L'ouragan Ian fonce vers la Floride après avoir ravagé Cuba.

飓风伊恩在肆虐古巴后正向佛罗达州进发。

Mais à Cuba, certains doutent de l'efficacité de ce sommet.

SB：在古巴，有些人怀疑次峰会的有效性。

Le Rubik’s Cube, ça se joue contre la montre. Alors, facile ?

魔方与时间赛跑。那么，容易吗？

Il devient directeur de la Banque nationale de Cuba, mais aussi gouverneur militaire.

他成为古巴国家银行的董事，也是军事总督。

Une cérémonie historique a eu lieu ce soir à la Havane à Cuba.

今晚在古巴哈瓦那举行了一次历史性的仪式。

La principale raison de cette hémorragie, c'est la crise économique à Cuba.

次大出血的主要原因是古巴的经济危机。

J'ajoute que le président français entame demain une visite officielle à Cuba.

我还要补充指出，法国总统明天将开始对古巴进行正式访问。

Raul Castro ouvre Cuba au monde occidental, transforme l'île en nouvel eldorado touristique.

劳尔·卡斯特罗（Raul Castro）将古巴开放给西方世界，将该岛转变为新的旅游埃尔多拉多。

Cuba devenant alors l'ennemie du monde capitaliste, et plus particulièrement du voisin américain.

古巴随后成为资本主义世界的敌人，尤其是美国邻国的敌人。