Je cueille une fleur, je cueille une fleur.

我摘一朵，我摘一朵。

Alors, voilà, tu cueilles plein de pâquerettes avec une tige bien longue.

你要摘许多茎长长的雏菊。

« T’ennuies-tu, petit ? ... Si tu as faim, cueille une figue. »

孩子，你烦恼么？如果你饿了，摘个无果吃。”

Ici, la brunelle. Alors ici, à la montagne, évidemment, on regarde les plantes et on ne les cueille pas.

这里，夏枯草。因此很明显，在这里的山区，我们只是看看植物，我们不会采摘它们。

Mais non, je cueille des fleurs!

不是，我在采！

Il se rappelle alors du souhait de la Belle, et cueille une rose.

想起了美丽的愿望就采了一朵玫瑰。

Mais si on ne fait pas attention et qu'on cueille, ça peut être dangereux.

但是，如果你不注意，那可能会很危险。

Il y en a qui les cueillent mous, que mous, parce que ce sont des puristes.

有人会采摘变软的果子，只采摘变软的果子，因为它们很纯粹。

Il y en a qui cueillent tout, ils prennent les mous, les pas mous, les durs.

有人都会采摘，变软的果子，不软的果子，坚硬的果子。

Aux heures de loisir , on cueille les tiges épanouies des plantes du rivage et les herbes fleuries.

攀蓼穗蒹葭草。

C’est mieux que si c’est toi qui les cueille, les roses, c’est moi qui les offrirai tout seul à maman.

如果你来摘玫瑰的话，那么由我来送给妈妈更合适。

Je vois souvent des mamans avec leurs enfants qui cueillent des petites branches, des fleurs.

我经常看到妈妈们带着孩子们摘树枝、。

Ce jeune homme en cueille jusqu'à 20 kg chaque jour.

这个年轻人每天捡重达 20 公斤。

Claudine, doyenne du groupe, cueille du muguet pour la toute première fois.

组中最年长的成员 Claudine 第一次采摘铃兰。

On ne cueille pas les fleurs.

我们不摘。

Ici, on cueille du Léon Millot, une variété hybride ancienne peu répandue en France.

在这里，我们选择了Léon Millot，一种古老的杂交品种，在法国并不常见。

Et contrairement à ce qu'on imagine, on a tous une imagination débordante, mais on ne la cueille pas.

和我们想象相反，我们都有充溢的想象力，但我们不选择它。

Élisa : Aujourd'hui je cueille les tulipes et les marguerites. La semaine prochaine, je vais faire un bouquet avec les roses.

今天我选郁金香和雏菊。下周，我要用玫瑰做束。

Eugénie était encore sur la rive de la vie où fleurissent les illusions enfantines, où se cueillent les marguerites avec des délices plus tard inconnues.

欧也妮还在人生的边上给儿童的幻象点缀得团锦簇，还在天真烂漫的，采朵雏菊占卜爱情的阶段。

Moi je le cueille à partir du moment où il est rouge, mou ou pas mou.

我是从红的那一刻开始摘的， 软的不软的。