On l'appelle écriture cunéiforme, car cuneus veut dire le coin en latin.

它被称为楔形文字，因为cuneus在拉丁语中的意思是角落。

Celle-ci est appelée cunéiforme, car on utilise le coin du bâton, le calame, pour écrire.

这被称为楔形文字，因为人们使棍子的一角——芦苇笔。

C'est là que l'écriture est inventée : les cunéiformes sont d'abord sculptés dans la roche avant d'être gravés dans des tablettes d'argiles.

这就是发明文字的地方：楔形文字首先被雕刻在岩石上，然后刻在泥板上。

C'est en 1849, sur le site archéologique de Ninive, près de Mossoul en Irak, que l'archéologue Austen Henry Layard découvre de nombreuses petites tablettes d'argiles gravées d'étranges symboles en forme de clou : des cunéiformes.

1849年，在伊拉克摩苏尔附近的尼尼微考古遗址，考古学家奥斯汀·亨利·莱亚德发现了许多刻有奇怪钉子符号的小泥板 : 楔形文字。