Aujourd'hui avec ses prestataires venus lui présenter le nouveau coffret destiné à leur grande cuvée.

今天，她和她的供应商们一起来到这里，向他们介绍诞生年份的新的套盒。

Et moi, en l'occurrence, je me suis tourné vers une cuvée que j'adore.

我呢，我选的是我很喜欢的特酿葡萄酒。

Ses cuvées doivent plaire à ses clients.

她的葡萄酒必须满足她的客户。

C'est quand même un Château La Grave, cuvée 2010.

这可是2010年酿造的Château La Grave葡萄酒。

Toutes ces grandes cuvées seront revendues chez les cavistes autour de 130€ l'unité quand même.

所有这些的年份将在葡萄酒商店出售，每个价格约为130欧元。

J – Nous prenons rendez-vous pour la dégustation de votre première cuvée ?

J - 我们预约品尝你的第一个 cuvée？

Réponse l'an prochain avec la 1re cuvée désherbée par les cochons.

明年将用猪除草的第一个年份来回答。

La cuvée 2018 de vin s'annonce inédite en Suède, grâce à un ensoleillement exceptionnel.

2018年份的葡萄酒在瑞典将是前所未有的，这要归功非凡的阳光。

Malgré tout, grâce à un printemps pluvieux, cette nouvelle cuvée s'annonce prometteuse, avec des raisins bien sucrés.

- 尽管如此，多亏了一个多雨的春天，这款新酒看起来很有希望，带有非常甜美的葡萄。

Mais nous n'oublions jamais que la vraie star de la maison, ce sont nos cuvées et nos bouteilles.

但我们从来没有忘记，真正的明星是庄园的，珍藏的葡萄酒。

Ils peuvent être assemblés entre eux pour créer la cuvée désirée par le mignon rond.

Mais quelles que soient les conclusions de cette innovation, les vignerons sortiront une cuvée spéciale.

Comme vous le savez sûrement, les vins de Bourgogne sont réputés dans le monde entier et certaines cuvées font partie des plus chers du monde.