Parfois, les paysans font des découvertes archéologiques.

有，农民会有考古发现。

Je sais que je peux aussi faire des découvertes.

知道也能有所发现。

Une femme morte a été découverte dans la rue.

一个死亡女人在街上被发现。

Gutenberg est outré. On lui a volé sa découverte.

古腾堡被激怒了。别人偷走了他的发明。

Et c'est là que j'ai fait ma découverte.

就在那，有所发现。

Une fouille dans l’argot, c’est la découverte à chaque pas.

对黑话进行挖掘，步步都能有所发现。

Je peux donc vous accompagner dans la découverte de votre type.

因此能够带你们探索你们的人格。

Partez à la découverte de leur style pour trouver l'inspiration.

欣赏其他玩家的风格以寻找灵感。

Encore aujourd'hui, le pont Verrazzano-Narrows est là pour rappeler cette découverte.

即使在今天，维拉扎诺-纳罗斯桥也是这一发现的证明。

Numéro 2. Soudain, tu es ouvert à la découverte de nouvelles choses.

第二，突然间你愿意发现新事物。

J'ai fait une découverte à son sujet, annonça-t-il à Hagrid.

“发现了他的一些事情，”他对海格说。

Cela prouve les soins ingénieux avec lesquels Saknussemm a voulu préciser sa découverte.

这证明萨克奴姗机巧谨慎地把严正的教训给了们。

La potion que m'a préparée le professeur Rogue est une découverte récente.

斯内教授给配的药剂是最近才发现的。

Quand on arrive sur le site, on part à la découverte du palais présidentiel.

当们浏览网站，们首先看到了总统府。

Le Louvre mérite ô combien de visites et le grand principe, c’est la découverte.

卢浮宫值得人们无数次地前来膜拜，而参观的最大目的无疑就是发现。

Enthylis vulnéraria, hyperaccumulateur de zinc, n'a été découverte que sur ce site.

黄花苜蓿，一种锌超积累体，只在这个地方被发现。

Non seulement ils ont fait les grandes découvertes, qui est quand même cool.

不只是因为他们有伟大的发现，这还是很酷的。

Si vous souhaitez aller plus loin dans la découverte de votre type MBTI, contactez moi.

如果你们希望在MBTI的探索更加深入，请联系。

Et nous on se retrouve très très vite à la découverte d'un nouveau métier.

们会很快回来，继续探索和发现一个新的职业。

Toroune et sa fille apprécient surtout la découverte ; comme, par exemple, ces chips violette.

Toroune和她的女儿正在享受这一发现；比如说，这些紫色的薯片。