Dans les camps non encore démantelés, la situation demeure insupportable.
在尚未拆除的营地，依然不堪。
En Afghanistan, plus de 370 groupes armés illégaux ont été démantelés.
阿富汗境内有370多个非法武装团体已经解散。
Des actions répressives pour démanteler les cellules terroristes sont assurément nécessaires.
绝对必要压行动，以摧毁恐怖主义基层组织。
Le barrage a finalement été démantelé et la foule a été dispersée.
这次封锁最终解除，人群散去。
Les armes nucléaires démantelées ne peuvent plus tomber entre de mauvaises mains.
不能让已被拆除的核武器落入歹徒之手。
L'infrastructure palestinienne de distribution d'eau a été démantelée ou détruite.
巴勒斯坦的供水设施受到干扰或被毁坏。
En moyenne, 300 navires y sont échoués chaque année pour y être démantelés.
阿朗滩头的拆船场平均每年拆解300艘船舶。
Quinze groupes criminels organisés se livrant à la traite des personnes avaient été démantelés.
解散了十五个参贩运人口的有组织犯罪集团。
Des laboratoires illégaux ont été démantelés dans presque tous les pays de la région.
该区域几乎所有国家都捣毁了一些非法加工点。
Quelques premières mesures ont été prises afin de démanteler et de désarmer les milices.
现已一些初步措施，解散民兵并解除他们的武装。
De fait, selon ses allégations, les autorités mexicaines auraient démantelé le prétendu «réseau de corruption».
而且，根据诉称，墨西哥当局已将诉称的“腐败网络”摧毁。
Dans l'état actuel des choses, nous avons appuyé sa décision de démanteler l'équipe.
我们支持他在目前解散该调查组的决定。
En particulier, les pays d'Europe orientale ont rapidement démantelé les réglementations dont ils avaient hérité.
特别是东欧国家，它们迅速解除了遗留来的管制体系。
Une coopération étroite avec l'AIEA est nécessaire afin de démanteler définitivement le marché noir existant.
必须原子能机构更紧密合作以便永久拆除现存的黑市。
Les sources de financement du terrorisme doivent être taries et ses réseaux d'appui logistique démantelés.
必须切断恐怖主义的资金来源，必须捣毁恐怖主义的后勤支助网络。
Il s'agit également de garantir que les États dotés d'armes nucléaires démantèlent leurs arsenaux.
国际社会有责任通过确立实现彻底核裁军目标的具体时间表以及确保核武器国家拆除各自的核武库来制止军备竞赛。
Le Gouvernement israélien en a démantelé huit, dont l'une a été reconstruite mi-juillet.
以色列政府拆除了八个这种前哨基地，其中之一又在7月中旬重建。
Il doit désarmer et démanteler les milices.
他们必须解除这些民兵的武装，解散这些民兵。
Ces structures parallèles doivent être démantelées immédiatement.
必须立即消这些平行结构。
En fait, plusieurs États ont démantelé leurs armes nucléaires.
事实上，有不少国家已经拆除了自己的核武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu ne critiques plus ton caractère et ne le démantèles plus dans ton propre esprit.
你不再批判自己的性格，也不再在心中将其瓦解。
L'équipement et la base ont été démantelés.
设备和基地也都拆除了。
Donnez tout ! jetez tout ! poussez, roulez, piochez, démantelez, bouleversez, écroulez tout !
什么都可以拿来！什么也都可以丢上去！一切一切，推吧，滚吧，挖吧，拆毁吧，翻倒吧，崩塌吧！
La base de Cuba est démantelée en échange du démantèlement d'une base nucléaire américaine en Turquie.
古巴基地被拆除作为交换拆除了美国在土耳其的基地。
Quant au fameux LZ127 Graf Zeppelin, il sera démantelé quelques années plus tard. Le zeppelin est mort, vive l'avion.
至于著名的齐柏林伯爵号飞艇（LZ127 Graf Zeppelin），它将于几年后被拆除。齐柏林飞艇死了，飞机万岁。
Ces dernières ont confisqué et démantelé les armes et les dispositifs explosifs des rebelles.
后者没收并拆除了叛军的武器和爆炸装。
Descraques a fait... Et l'épée s'est démantelée.
Descraques做了...这把剑被拆开了。
A Bordeaux, Toulouse ou Tours, plusieurs réseaux ont été démantelés récemment.
在波尔多、图卢兹或图尔，最近拆除了几个网络。
Un réseau de détrousseurs de trains a été démantelé après 4 mois d'enquête.
过4个月的调查，一个火车劫匪网络被拆除。
5 commandos de tueurs présumés ont été démantelés depuis le début de l'année.
今年以来，捣毁5名疑似杀手突击队。
La justice autorise le démantèlent d'une partie de la jungle; la partie sud du bidonville.
正义授权拆除丛林的一部分;贫民窟的南部。
Un vaste trafic de drogue entre l'Espagne et les Pays-Bas vient d'être démantelé.
PG：西班牙和荷兰之间大规模的毒品贸易刚刚被拆除。
Encore un trafic de drogue démantelé.
另一个被捣毁的毒品贸易。
La police finira par démanteler la plantation.
- 警方最终会拆除种植园。
L'un des plus importants trafics de faussaires présumés a été démantelé.
最重要的涉嫌假冒交易之一被拆除。
Alors les anciens sont généralement détruits ou démantelés.
因此，旧的通常被摧毁或拆除。
Cette branche de la police a été démantelée en 2011, mais le scandale a éclaté depuis.
这个警察部门在 2011 年被解散，但此后又爆发了丑闻。
Avoir le contrôle seul d'EDF, c'est démanteler l'entreprise.
- 拥有EDF的唯一控制权，就是解散公司。
Un réseau de livreurs de drogue démantelé dans plusieurs centres pénitenciers de l'ouest de la France.
法国西部几个监狱中心的一个贩毒网络被捣毁。
La police a démantelé un réseau de détrousseurs de trains à Marseille.
警方在马赛捣毁了一个火车劫匪网络。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
依然不堪。
界 Les Misérables 第五部 
压行动，以摧毁恐怖主义基层组织。
贩运人口的有组织犯罪集团。
解散该调查组的决定。
基地。
。
做了...这把剑被拆开了。
