Le détonateur était un minuteur MST-13 du type circuit monoface vernis.

引爆装置单面焊膜类MST-13定时器。

Les autorités libanaises ont également confisqué des engins explosifs et des détonateurs.

当局还没收了爆炸装置和引爆装置。

Un règlement de la question israélo-palestinienne enlèverait un des détonateurs des mains des forces radicales et créerait de l'espoir pour l'avenir.

解决以巴问题将会从激进势力手中拆除一个炸弹，建立对未来希望。

En outre, le 4 avril, la FINUL a découvert à l'hippodrome de Tyr un détonateur relié à un fil à combustion lente.

此外，联黎部队于4月4日在提尔赛马场发现了一枚连接在缓燃导火索上雷管。

Pendant et après la campagne électorale, de nombreux commentateurs iraquiens ont évoqué la question de Kirkouk qui pourrait constituer un détonateur potentiel.

伊拉克多位评论员在竞选活动期间和之后提出了基尔库克可能成为热点问题。

Même si plusieurs de ces explosifs n'étaient pas amorcés, dans un cas, on a découvert des détonateurs reliés à des substances chimiques.

虽然其中许多爆炸未装爆炸雷管，但有一次发现了同化相连接爆炸。

Le Groupe de contrôle a relevé avec intérêt que les armes acheminées comportaient de grandes quantités d'explosifs détonants, de détonateurs et de minuteries.

测小组特别关注，动军火中还包括大量未制成/烈性炸药、雷管和定时器。

Cette sanction a été le détonateur de la mutinerie.

这一处罚引起了暴动。

Le terrorisme international, l'extrémisme, le nationalisme agressif et le séparatisme sont de dangereux détonateurs d'explosifs qui menacent la paix, la sécurité et la stabilité internationales.

国际恐怖主义、极端主义、侵略性民族主义和分裂主义威胁国际和平、安全与稳定危险起爆剂。

Au cours de cette opération, les soldats de la KFOR ont saisi des armes et des munitions et une certaine quantité d'explosifs et de détonateurs.

在行动期间，驻科部队缴获了武器和弹药及一些炸药和雷管。

Au cours des travaux que nous avons menés sur le lieu de l'attentat, nous n'avons pu trouver aucun indice concernant le type de détonateur utilisé.

在事故现场工作期间，我们无法发现任何所采用引爆装置迹象。

L'attentat à la bombe n'a pas eu lieu, les autorités ayant arrêté ses complices alors qu'ils s'efforçaient d'apporter des détonateurs et des câbles depuis le Tadjikistan.

由于试图从塔吉克斯坦携带引信和缆线入境共犯被主管机构逮捕，爆炸未能得逞。

Etudiant en alternance dans les ressources humaines, il avoue faire attention, même le week-end, quand il sort avec des amis. Le détonateur ? La conversion en francs

作为人力资源专业交生，他承认，甚至周末，当他和同一起出去时，他都会小心注意。问题出在哪儿了呢？就出在价格对法郎转换上。

Ne sont cependant pas réputées armes de guerre, les détonateurs en vente dans le commerce, à condition que leur charge explosive soit au plus égale à un gramme.

商业上销售引爆器，有少于1公克炸药，就不被认为军用武器。

Après la construction des poudrières, des dépôts de détonateurs ou autres entrepôts, une demande d'approbation et d'agrément de ces installations est adressée au Ministère de la défense nationale.

火药库、容器、仓库和/或储存室建造完工后，利益相关方必须向国防部申请批准或核准。

C'est une méthode efficace pour les roquettes et les missiles, les munitions d'armes légères de tout calibre maximum, les grenades à main, les détonateurs et les cordeaux détonants.

这种方法对处置导弹和火箭系统、各种口径小武器和轻武器弹药、手榴弹、炸药和炸药引信至为有效。

Les auteurs de l'attentat de Madrid n'ont pas eu recours à des matériels militaires, mais à des explosifs employés dans l'exploitation minière et à des téléphones portables comme détonateurs.

袭击马德里炸弹手并没有使用军事产品，而使用开矿炸药，以及用手提电话作为雷管。

Entre juin et août, 158 098 mètres carrés de terrain ont été déminés et 2 214 munitions non explosées, 8 mines antipersonnel et 7 mines antichars et 414 détonateurs de mine ont été détruits.

在6月至8月期间扫清了158 098平方米地区，销毁了2 214枚未爆弹药、8枚杀伤人员地雷和7枚反坦克雷以及414支雷管。

Le 11 mai, dans le village de Donje Obrijne (BMN-nord), les soldats de la KFOR ont découvert une cache d'armes comprenant des fusils AK-47, des grenades à main, des détonateurs et des munitions.

11日，在Donje Obrijne（多国旅（北区））一个村庄，驻科部队查获一批暗藏武器，包括AK-47式步枪、手榴弹、雷管和弹药。

Des divergences demeurent s'agissant des mines antivéhicule, notamment dans les domaines de la détection, des mines dormantes, de la notification, du nettoyage des champs de mines et de la catégorisation des détonateurs et détecteurs.

在反车辆地雷问题上仍存在分歧，特别在可探测性、有效寿命、记录和清除雷场、引信和传感器分类等问题上。