Le Comité recommande vivement que la délégation inclut davantage de statistiques dan son prochain rapport.
委员建议代表团在下一次报告中列入更多统计数据。
Dans la réalisation escomptée a) , supprimer « générale ».
在预期成绩(a)中,把“全面改进”改为“改进”。
Dans certains cas, elles reçoivent un dédommagement.
在有情况下,土著人民得到使用他们土地赔偿。
Dans notre pays, la nature est dure.
我国还受到自然界沉重打击。
Dans notre esprit, ces efforts sont complémentaires.
我们认为,这努力相辅相成。
Dans certains domaines, beaucoup a été fait.
在一地区取得了很大成就。
Dans ces cas, une certitude est nécessaire.
对于这类情况,需要确定无疑。
Dans cette perspective il explore diverses possibilités.
考虑到这一点,政府正在进行种种投资。
Dans ces circonstances, nous portons une responsabilité particulière.
在这种情况下,我们负有特别责任。
Dans ce contexte, «résidence habituelle» signifie «résidence continue».
惯常居所在这方面表示连续居住含义。
Dans le second, je traiterai d'autres questions.
我将在第二次讲道中谈其他问题。
Dans l'immédiat, il faut assurer une protection.
更紧迫,须提供保护。
Dans ce contexte, je voudrais évoquer notre Organisation.
在这方面,我要提及本组织。
Dans la pratique, cette participation revêtait diverses formes.
实际上,社参与采购过程方式多种多样。
Dans l'intervalle, nous devons continuer à travailler.
与此同时,让我们继续努力。
Dans quelques pays, la réglementation est plus formelle.
某国家正式法规较多。
Dans ce contexte, différentes approches pourraient être explorées.
在此方面,应探讨采用不同方式方法。
Dans tous ces cas, la réponse est évidente.
在所有这情况下,答案都不言自明。
Dans ce contexte, la coopération Sud-Sud est essentielle.
在这方面,南南合作具有特别重要意义。
Dans l'affirmative, veuillez donner des précisions ci-dessous.
如果,请在下表内填写所涉具体细节。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Dans le noir, mais pas aveugle !
“黑暗中,但是你不再盲目!”
Dans mon ombre, les décombres des jours sombres, tu trouveras la lumière.
身影遮蔽之下 阴暗岁月的废墟当中 你将会找见光明。
Dans les régions très touristiques, les plages sont polluées et la montagne est abîmée.
游客多的地方,沙滩遭到污染,山脉遭到毁坏。
Dans ces conditions, les débats ne durent pas.
这种条件下,辩论不会持续。
Oui. Et vous ? Dans quelle ville habitez-vous ?
是的,您呢?您住哪个城呢?
Dans la vitrine, on voit des bijoux.
橱窗里,们可以看到首饰。
Dans la nuit du 27 juin 1862.
“1862年6月27日夜晚。”
Dans la mine! Dans la mine!
矿中!矿中!
Dans certaines villes, les architectes commencent à construire des ensembles à caractère plus humain.
一城,建筑师们开始建造更加人性化的住房开发。
Oui... Dans quel quartier, Monsieur Laborde ?
好的...哪一区呢,拉波尔德先生?
Dans ton bureau, maintenant, tous les deux ?
去你办公室里,,个都去?
Dans quel endroit se déroule la scène ?
这一场景发生哪?
Dans cette pièce, tu trouvera des réponses...
那里你会找到答案。
Dans les souvenirs d’automne, justement... une odeur ?
关于秋天的印象里,正好...有没有一种气味?
Ah bon, où ça? - Dans l'humain.
- 哦,哪里? - 人类中。
Dans la vie, normalement, il faut choisir.
生活中,通常必须作出选择。
Dans tes dents ! - C’est de la chance !
灌你牙里!- 这很幸运!
Lavez cette toile. — Où ? — Dans la rivière.
“请把这块细布洗干净。”“哪里洗?”“河里洗。
Dans quarante-huit heures, notre réserve sera épuisée.
48小时以后,们的储气就会耗光。”
Dans le port ? dit Ned Land ironiquement.
“一个港口? ”尼德·兰嘲讽地说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释