有奖纠错
| 划词

1.Une caractérisation précise des vitesses de sédimentation est essentielle à la datation des couches des carottes sédimentaires.

1.准确说明沉淀速度的特点对于确定沉淀物样芯不同层的日期至关重要。

评价该例句:好评差评指正

2.En faisant abstraction de la bioturbation, on s'expose au risque d'erreurs graves dans la datation des couches des carottes.

2.忽视生物扰动会在确定样芯不同层的日期时造成重

评价该例句:好评差评指正

3.L'avantage d'une telle certification est qu'elle aide à éviter la datation fictive, mais la procédure peut être longue et coûteuse.

3.此种认证的好是,它有助于避免虚构日期,不过这是一种既费钱又费时的过程。

评价该例句:好评差评指正

4.Par datation au carbone 14, on a estimé que certains de ces fragments de corail avaient plus de 4 000 ans.

4.经过炭-14代测定,一些珊瑚碎片估计已有4 000多历史。

评价该例句:好评差评指正

5.Cette personne devrait être versée dans les techniques de prélèvement et de préparation des carottes de sondage et de datation croisée de ces échantillons.

5.该人应熟练掌握所有正确的成长样木收集和术,和成长样木的树龄对比术。

评价该例句:好评差评指正

6.L'activation neutronique des matériaux structurels et autres facilite la datation de la tête nucléaire, bien que le degré de précision soit fonction de la finesse des statistiques relatives au décompte des isotopes.

6.中子激活结构材料和其它材料在论上可以确定弹头的龄期,虽然龄期的准确性取决于放射性计量的统计数字。

评价该例句:好评差评指正

7.Si la certification est plus importante pour les sûretés sans dépossession, afin d'éviter une datation fictive, elle n'est pas nécessaire lorsque la publicité est une condition d'opposabilité aux tiers (ou de priorité sur eux) (voir chap. V et VI).

7.虽然就避免日期作弊而言认证对非占有性担保更重要,但是,如果发布公告是对第三人生效(或享有优先权)的一个条件,则不必认证(见第五和六章)。

评价该例句:好评差评指正

8.À l'évidence, on ne peut prétendre à la nouveauté, à l'aube du troisième millénaire de l'ère commune, lorsque l'on appelle à une pratique vieille de plusieurs milliers d'années et qui précède même l'avènement de notre convention de datation commune.

8.显而易见,在公元第三个千开始之际呼吁采用早在我们共同商定采用公元之前就存在的、已有数千历史的做法,是无法称之为创新的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ex-libris, ex-mari, exo, exoatmosphérique, Exobasidium, exobiologie, exobiologiste, exobuccal, exocardiaque, exocardie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

科技生活

1.Mais ils espèrent affiner encore cette datation en étudiant la couche la plus basse du site.

但他们希望通过进一步研究遗址的最底层来进一步精确这

「科技生活」评价该例句:好评差评指正
《第一》&《第一夜》

2.– Une datation à l'uranium, mais il est trop tard pour la pratiquer.

“可以通过铀来时间,但就算现在想搞也太晚了。

「《第一》&《第一夜》」评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

3.La plus connue de ces méthodes de datation utilise la désintégration du carbone 14.

这些推定法中,最著名的法使用的是碳14衰变。

「Jamy爷爷的科普时间」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

4.Mais la multiplication des études sur le sujet et l'arrivée de datations précises au carbone 14 changent notre vision du Sahara.

但是关于这一主题研究的增加和精确的碳14的到来改变了我们对撒哈拉沙漠的看法。

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
科技生活

5.Pas moins de six méthodes de datation différentes ont été utilisées, y compris la datation par luminescence pour les dents.

研究人员使用了包括牙齿光释光定法在内的六种不同的定法。

「科技生活」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20226月合集

6.Y.Coppens: On fait d'abord une datation, ensuite une autre datation.

- Y.Coppens:我们先约会,然后再约会。机翻

「JT de France 2 20226月合集」评价该例句:好评差评指正
科技生活

7.Prudente, l’équipe souligne que cette datation vaut pour un site et un moment donnés et rappelle que les débuts de la colonisation humaine de l’Amérique du Nord devront être datés grâce à de nouvelles recherches.

不过,研究团队保持谨慎态度,强调这一结果仅适用于特定地点和特定时间,并指出未来仍需更多研究来进一步确定人类最初进入北美大陆的时间。

「科技生活」评价该例句:好评差评指正
Le Précepteur

8.D'après les datations au carbone 14, la construction du réseau remonterait à l'antiquité.

「Le Précepteur」评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire Podcast

9.Depuis 150 ans, le site d'Alésia, parce qu'il est daté précisément octobre 52 avant notre ère, ce site d'Alésia sert de repère à la datation archéologique de bien d'autres chantiers de fouilles.

「Secrets d'Histoire Podcast」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


exocrinopathie, exocytose, exode, exodermis, exodiagenèse, exodontie, exoélectron, exoénergétique, exoenzyme, exogame,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接