Anthony donna ses dix dollars à la dessinatrice et se leva.

这时，安东尼拿出十美元给画家，然后站起身。

Je veux pas être une dessinatrice, je veux être une " art thérapeute" .

我不想当素描画家，我想当名艺术疗法医生。

Dessinatrice, ma princesse ! Dieu que j'ai horreur de ce vocabulaire du XXIe siècle.

“是绘画家，我的公主啊！天哪，我不了这些二十世纪的词汇。”

Plus loin, Julien fixait le présentoir de la dessinatrice.

朱莉亚站稍远处，直目不转睛地盯着女画家的张作品。

Il se fiche complètement du dessin, il s'est assis là parce qu'il vous trouve jolie. Expliqua Julia à la dessinatrice.

“他根本不乎什么画，他坐这里只是为您的美丽！”

Après ça, j’ai mis dessinatrice de gratte-ciel.

后，我把摩天大楼设计师。

Elle est dessinatrice, mais elle n'est pas non plus trop kawaii.

她是个漫画家，但她也不是太卡哇伊。

Dessinateur et illustrateur, il fait partie des 43 peintres officiels de la marine.

绘图员和插画家，他是海军 43 位正式画家。

Je te l'ai dit, un signe du destin... C'est en voyant un portrait de-toi oublier sur la table d’une dessinatrice de rue.

“我跟你说过，是个命运的预兆… … 我个街头女画家的作品中看到张被你遗忘的画像。”

VD : En Inde, la Cour suprême s'attaque à un humoriste et à une dessinatrice.

VD：印度，最高法院袭击了位喜剧演员和位漫画家。

C'est en tout cas ce que prône cette dessinatrice, lassée des diktats de la minceur et du mal-être que cela engendre.

无论如何， 这就是这位设计师的倡导者，厌倦了瘦弱的命令和它产生的不适。

Donc moi, j'ai déjà fait de la photographie et du dessin, je suis une dessinatrice et une photographe donc pour ces raisons, j'ai voulu apprendre les arts.

我已经学过摄影和素描了，我是名素描画家兼摄影师，此，我想学习艺术。

J'avais donné un généreux pourboire à la dessinatrice, elle m'a dit que je pouvais le prendre, le client n'en avait pas voulu et elle n'en ferait rien.

我前给了女画家很多小费，所以她说我可以带走这幅画。画的主人不需要这幅画，这对她没什么用途。”

Ma meilleure amie croque et anime de merveilleux personnages, alors, ordinateur ou pas, elle est dessinatrice et pas infographiste ; il faut vraiment que tu discutes sur tout !

“我最好的朋友描绘出最动人的人物，管它电脑不电脑，你是绘画家，不是电脑绘图员。你真是什么事都要争论！”

Ana Von Rebeur: Ce serait intéressant que la société laisse les femmes tenir des rôles traditionnellement réservés aux hommes afin d’inspirer les petites filles d’aujourd’hui. En somme, après infirmière et maîtresse, dessinatrice d’humour.

Ana Von Rebeur：如果社会让女性扮演传统上为男性保留的角色，以激励今天的小女孩，将会很有趣。简而言，护士和情妇后，漫画家。

Au premier étage, Gervaise aperçut, dans l’entrebâillement d’une porte, sur laquelle le mot : Dessinateur, était écrit en grosses lettres, deux hommes attablés devant une toile cirée desservie, causant furieusement, au milieu de la fumée de leurs pipes.

来到二楼，热尔维丝眼瞅见扇半开的门上写着斗大的字：“画匠”，两个男人端坐张桌子前面，看来桌上的餐具刚刚撤去，块漆布还里，两人正高谈阔论，烟斗中口中喷出的云雾他们的头顶缭绕。

Pour le reproduire, l'échantillon est dessiné minutieusement légendé et reporté sur un calque piqué à la main avec dextérité par les dessinatrices.