C'est un produit éducatif destiné aux enfants.

这是一个供小孩用教育产品。

Je ne sais quel accueil il me destine.

我不知道准备怎样迎接我。

L’éco-prêt à taux zéro destiné à financer la rénovation thermique des logements privés.

为私人房产供热改造提供无息“生态贷款”。

Son père le destine à la magistrature.

想让当法官。

Destiné à réussir, les liens de coopération.

望有成意者，联系合作。

Cet appartement destine à l'habitation des étudiants.

这套公寓是给学生居住。

Je destine cette somme à l'achat d'un costume.

我准备用这笔钱买一套西服。

Si nous sommes destinés ensemble, puis nous nous retrouvons ensemble.

如果我们注定在一起，那我们最后会在一起。

Destiné au développement des zones rurales d'énergie à économiser l'énergie.

旨在开发农能源利用方式，达到节约能源目。

Les parachutages sont généralement destinés à d'autres îles proches.

这些空投毒品目地一般都是附近其它岛屿。

Chacune comporte au centre un alvéole destiné à recevoir une incrustation en triangle.

每个盘子中心都有一个便于容纳三角形镶嵌小洞。

Les envois étaient tous destinés à des acheteurs en Europe occidentale.

发运都是运往西欧买方。

Elle dispose également de logements spécifiquement destinés aux personnes dans le besoin.

市政当局还拥有由其支配，向急需人群提供特殊住房。

L'appui international destiné à l'Afghanistan s'est dernièrement accru.

国际社会对阿富汗支持最近有所增加。

Mais il sera nécessaire d’augmenter les fonds destinés à la lutte contre le sida.

但提高防治艾滋病资金将是必要。

Le Comité élaborerait un bulletin d'information destiné à être distribué aux utilisateurs.

将编制一份“委员会通讯”，确保广为分发，传到更多用户手中。

De même, au moins 20 % seront destinés aux pays les moins avancés.

此外，另有至少20％将分配给最不发达国家。

Cela a entraîné un doublement des allocations aux programmes spécialement destinés aux femmes.

因此，妇女方案拨款翻了一番。

Le Département continue de produire des programmes spéciaux destinés à la région asiatique.

新闻部继续制作针对亚洲区域特别节目。

Le Parti à un programme de parrainage destiné à orienter les nouveaux candidats.

人民行动党还制定了一个辅导项目来指导新候选人。