Après sa mort, sa tête est devenue le mont Taishan.

在他死后，他头部化作泰山。

Mais elle disparaît quand on devient foetus.

但是进入胎儿阶段后 它就逐渐消失。

Depuis combien de temps êtes-vous devenu moine ?

您成为僧人多久？

Tonnerre, où est l’or, qu’est devenu l’or ?

天打！金子呢？金子怎么啦？”

Après une demi-heure de marche, le sol devint rocailleux.

走时后，地面上有很多石头。

L’événement, d’abord rite bouddhique, est progressivement devenu une fête populaire.

供灯祈福最初是佛教习俗，后逐渐变成统民俗。

Un lieu où vos désirs les plus profonds deviennent réalité.

一个让你内心深处愿望成真地方。

Il était si beau, j'en suis devenue amoureuse éperdue.

他是帅，我狂热爱上他。

Et aujourd'hui elle est devenue la chanson officielle des Jeux.

今天它就成为正式奥运会会歌。

Il faut absolument que je l’épouse, puisque je deviendrais fou.

我绝对需要和她结婚，否则我会发疯。

C’est ça, oui. Et moi, qu’est-ce que je deviens ?

是这样。我呢，我成什么啦？

On remarque aussi que la composition des menus devient plus " exotique" .

我们也注意到菜单构成变得更加有“异国情调”。

C’est ça, oui. Et moi, qu’est-ce que je deviens ?

Benoît : 是这样。我呢，我成什么啦？

Oh, je ne sais pas ce qui est devenu ma femme.

哦，我不知道我妻子怎么。

Alors, un an après cette expulsion, que sont devenus ces migrants ?

那么，在这次驱逐一年之后，这些移民怎么样？

Et pourtant, en France, c'est devenu l'affaire du siècle !

但在法国，这却成世纪新闻。

Mais par la suite, c’est devenu la fête des enfants.

但后来，变成孩子们节日。

C'est... c'est la dernière étape pour devenir un homme.

这是… 这是成为纳威人最后阶段。

Peut-être que c'est dans mes gènes. Ma mère est devenue cinglée.

可能这就是刻在我基因里。我妈就发疯。

Ça arrive chez nous aussi d’ailleurs qu’une tige devienne une épine.

外，茎杆变成刺情况也有发生。