Selon la commande, le paiement devait se faire en dinars koweïtiens.

订购单规定以科纳尔付款。

Ces fonds étaient évidemment libellés en dinars iraquiens et soumis au contrôle des changes.

这些存款自然是伊拉克纳尔并受到外汇管制。

Un critère particulier est établi pour les dinars koweïtiens (voir par. 146 ci-après).

如146段所述，就科纳尔确定了一条具体规则。

En vertu du contrat d'emprunt, Campenon devait rembourser son emprunt en dinars koweïtiens uniquement.

贷款协议重要的一条是要求Campenon以科纳尔付还贷款。

Intergraph a ensuite converti en dollars des États-Unis le montant réclamé exprimé en dinars koweïtiens.

Interpraph然后将其索赔从科纳尔折成美元。

Le fait que ces fonds puissent être retirés en dinars iraquiens n'y change rien.

这一事实并不因为可以用伊拉克纳尔提取而改变。

Campenon demande une indemnité pour la valeur de ces dinars koweïtiens.

Campenon就这些科纳尔的价值要求赔偿。

Campenon aurait emprunté des fonds en dinars koweïtiens pour financer le projet.

Campenon说，为了给项目筹资，该公司借入了科纳尔。

Ce contrat se chiffrait à 7 672 814 dinars iraquiens ("IQD").

所说的合同价值为7,672,814伊拉克纳尔。

Les anciens dinars que la CBK tenait pour volés n'ont plus cours légal.

科央银行查明为被盗货币的科纳尔旧币被注销。

La chute du dinar jordanien résultait d'une combinaison de facteurs économiques en présence à l'époque.

约旦纳尔的贬值是当时诸多经济因素造成的。

Le prix du contrat devait être acquitté en dinars iraquiens (25 %) et en dollars des États-Unis (75 %).

合同价格以伊拉克纳尔(25%)和美元(75%)支付。

Le Comité note que la série de billets de 50 dinars visait en fait des billets de cinq dinars.

小组注意到，50面值的纳尔钞票序号实际上指的是5纳尔钞票。

Les règles ci-dessus s'appliquent aux réclamations dont les montants sont libellés en monnaies autres que le dinar koweïtien.

以上规则适用于以科纳尔以外货币提出的所有索赔。

Atlantic demande une indemnité de US$ 13 830 (3 997 dinars koweïtiens (DK)) au titre de la perte de biens corporels.

大西洋公司要求对有形财产损失赔偿13,830美元(3,997科纳尔)。

La valeur totale du contrat était de 115 365 000 deutsche mark (DM), plus 1 176 000 dinars iraquiens (ID).

合同总额为115,365,000德国马克加上1,176,000伊拉克纳尔。

Les factures impayées libellées en dinars iraquiens et en dollars des États-Unis représentent respectivement US$ 207 118 et US$ 3 851 558.

未付的伊拉克纳尔计值发票额含207,118美元，未付的美元计值发票额为3,851,558美元。

Le créancier a refusé d'accepter les dinars koweïtiens qui lui étaient proposés au motif qu'ils avaient été volés.

债权人以这些钞票是被盗钞票为由，拒绝接受所付的科纳尔。

Les mêmes considérations s'appliquent exactement aux réclamations au titre de la petite caisse laissée en Iraq en dinars iraquiens.

对留在伊拉克的伊拉克纳尔小额现款的索赔也完全适用于同样的原则。

Depuis son adoption, le montant des amendes, pénalisant essentiellement la presse écrite, atteint 30 millions de dinars.

自通过该法以来，主要针对报刊媒体的罚款共计3千万纳尔。