C'est donc prudemment et diplomatiquement que Jean-Christophe va évoquer la possibilité d'aller au cinéma avec sa fiancée Prisca.

因，让-克里斯托夫谨慎地、试探地提出了与的未婚妻普里斯卡去看电影的可能性。

Pékin s’évertue – avec un certain succès – de l’isoler diplomatiquement.

北京正试图在外交上孤立它，但取得了一些成功。

Avant cette date, Les films présentés en compétition étaient choisis par les États, ce qui excluait les films jugés trop diplomatiquement sensibles.

在，参加比赛的电影由美国选择，排除了被认为过于外交敏感的电影。

Lors des décolonisations, elle les a soutenu diplomatiquement, aidé avec des armes et formé des générations entière de cadres africains.

在非殖民化过程中， 它在外交上支们，提供武器援助并培训了整整几代非洲高管。

Le lieutenant du 96e comprit que M. de Beauvoisis avait envie de se battre : il voulut diplomatiquement aussi conserver à son ami les avantages de l’initiative.

第九十六团的中尉明白了，德·博瓦西先生想决，想很堂而皇地为的朋友保留发起决的优先权。

En 2000, les Etats membres avaient pris des sanctions lorsque le FPÔ était arrivé au pouvoir : l'Autriche avait été isolée diplomatiquement pendant quelques mois.

2000年，当FPÔ上台时，成员国实施了制裁：奥地利在外交上被孤立了几个月。

Mais M. Obama a déclaré espérer que " nous pouvons entrer dans une phase différente au cours de laquelle ils tentent de résoudre diplomatiquement certains des sujets" .

但奥巴马表示，希望" 我们可以进入一个不同的阶段，们试图通过外交途径解决一些问题。

Le roi Charles III et Camilla ont déjà répondu à ce report en affirmant diplomatiquement qu'ils se réjouiront d'aller en France dès que des dates pourront être trouvées.

查理三世国王和卡米拉已经通过外交方式回应这一推迟，表示们很乐意在确定日期后尽快往法国。

Le président des Etats-Unis Barack Obama a fait savoir mardi que les Etats-Unis s'engageraient diplomatiquement avec l'Iran concernant la question nucléaire de longue date, et a instruit le secrétaire d'Etat John Kerry de poursuivre les négociations diplomatiques avec Téhéran.

美国总统巴拉克•奥巴马（Barack Obama）周二表示，美国将与伊朗就长期存在的核问题进行外交接触，并指示国务卿约翰克里继续与德黑兰进行外交谈判。

L.Delahousse: Ce drame, côté syrien, a été l'occasion de retrouver un homme toujours isolé diplomatiquement.

Les premiers à  bénéficier commercialement et diplomatiquement de ces couvertures maritimes sont  les Portugais et les Espagnols, suivi rapidement des Hollandais et ensuite  des Anglais.