1.Elle est atteinte de folie discordante.

1.她患有精神分裂症。

2.Il apparaîtra cette fois déguisé d’une façon encore plus étrange, plus discordante que la première fois, et de plus, grimé.

2.这次他以一种更为奇特的乔装打扮出现了，与第一次相比更不协调，而且，还化了妆。

3.M. Rosenblatt (États-Unis) (parle en anglais) : Je regrette que cette séance se termine sur une note discordante.

3.罗森布拉特先生(美国)(以英语发言):这次议以分歧结束，我对此感到遗憾。

4.Nous espérons que la présidence de Sainte-Lucie offrira d'autres perspectives, un regard nouveau et de permettre de faire entendre à cette Assemblée une voix différente mais non pas discordante.

4.我们希望，圣卢西亚担任向大的核一个看问题的新角度，一种选择的看法，一种不同但并非不协调的声音。

5.Sur une note discordante, les États-Unis d'Amérique font maintenant porter leur attention essentiellement sur un système national de défense antimissile qui vise à protéger les États-Unis contre des attaques par missile.

5.美利坚合众国却唱反调，正在考虑建立全国导弹防御系统，其目的是保护美国，使其免受导弹攻击。

6.L'existence d'une barrière analogue à Gaza, acceptée en tant que partie intégrante des accords israélo-palestiniens, qui n'a entraîné aucune voix discordante aux Nations Unies, a permis d'empêcher l'infiltration de terroristes en Israël.

6.加沙一个类似的围墙，作为以巴协议的一部分而被认可，未遭联合国异议；它成功地阻止了恐怖分子渗透进入以色列。

7.M. Mahbubani (Singapour) (parle en anglais) : Puisque j'ai entamé ce matin le débat sur une note un peu discordante, j'aimerais faire en sorte qu'il s'achève sur une note plus harmonieuse.

7.马布巴尼先生（新加坡）（以英语发言）：由于我今天上午开始的程序有些不协调，我希望确保这些程序以轻松的调子结束。