Nous avons pensé que vous pourrez ainsi veiller la disparue.

我们是想让您能够守灵。

Il était le seul reste d'une habitation de plaisance, maintenant disparue.

这是如今不在了的一所的唯一残余的屋子。

Oh, je vois, la liste avait disparu!

哦，我知道了，清单不见了！

L’empereur suis la jeune femme jusqu’au sommet du mont Fuji ou elle disparue.

天皇追着这位年轻女子直到她消失在富士山。

Et puis, cette tradition avait un peu disparu.

随后这项传统逐渐消失。

Non, je ne le vois pas. Il est disparu, c’est bizarre.

不，我没有看到它。它失踪了，真奇怪。

Et très souvent, il s’agit d’un S qui a disparu.

而且消失的往往是字母s。

Avec l'anneau revinrent toutes les richesses qui avaient disparu.

随着戒指的出现，所有消失的财富都回来了。

Elle restitue ce qui est disparu et ce qui s'est transformé.

她复原了消失的、改变的东西。

Dans la région, de nombreux bâtiments détruits restent inspectés pour retrouver des disparus.

在该地区，人们仍在许多被毁坏的建筑进行检查，以寻找失踪人员。

Jusqu'à ce qu'il découvre que son éléphant de compagnie avait disparu.

直到他发现他的宠不见了。

Il lui fallut quelques instants pour s'apercevoir que Privet Drive avait disparu.

几秒钟后他才缓过来，发现女贞路已经消失。

Mais c’est en sortant de ce club, continua Franz que mon père a disparu !

“可是，”他说：“家父是在离开这个俱乐部以后才失踪的。”

L'enjouement dont elle avait fait étalage jusqu'à présent avait totalement disparu.

刚开始上课时那种喜气洋洋的劲头一下子不见了。

Et ce mec il est disparu.

但那个人不见了。

Un instant après il avait disparu.

过一会儿，他不见了。

Tout d'abord, le manque d'aide pour aider les secours à retrouver les disparus.

首先，缺乏帮助搜寻失踪者的援助。

Tu sais, cet animal marin disparu de la Terre en même temps que les dinosaures?

你知道那个和恐龙一起从地球上消失的海洋动吗？

Des milliers d'autres objets ont évolué ou ont simplement disparu au fil du temps.

随着时间的推移，许多品已经改变甚至消失。

Un véritable monstre des mers qui a disparu, heureusement, il y a 3,6 millions d'années.

幸运的是，360万年前，真正的海怪就消失了。