Le programme a été dispensé en anglais et en espagnol.

该方案以西班牙文和英文进行。

L'enseignement professionnel (MBO) est actuellement dispensé à plus de 450  000  participants.

职业教育 （MBO） 目前有45万者。

Dans les établissements d'enseignement général, un enseignement est dispensé aux enfants dans 33 langues maternelles (non russes).

普通教育校向儿童提供33种本地语言（非俄语）。

Il a également dispensé des cours spéciaux sur ce dernier sujet.

此外，还安排了关于为维护名誉而实施暴力特别课程。

Le cours avait été dispensé aux employés municipaux serbes du Kosovo.

接受培训是科索沃塞族市政府雇员。

L'enseignement est dispensé dans des classes mixtes dans les mêmes locaux.

同一园区男孩和女孩使用同样设施，混合编班教。

L'OIM a dispensé une assistance juridique et une éducation aux victimes.

国际移徙组织还为受害者提供法律援助和教育。

Collaboration à l'enseignement à distance dispensé à 2 300 étudiants.

* 巴塞罗医院，布宜诺斯艾利斯（阿根廷）。

L'enseignement dispensé aux enfants ayant des besoins particuliers est gratuit.

有特殊需要儿童所有教育开支都是免费。

En premier lieu, l'enseignement doit être dispensé dans la langue maternelle des enfants.

首先，必须以儿童母语教。

L'enseignement supérieur recouvre l'enseignement dispensé dans les universités et dans les collèges.

教育包括大专院校教育。

Neuf ans d'enseignement gratuit et obligatoire est dispensé aux filles et aux garçons.

男女童都要接受九年免费强迫基础教育。

Durant l'exercice biennal 2004-2005, il a dispensé une formation à 770 personnes.

此外，监督厅在2004-2005两年期还为770人提供了培训。

L'enseignement dispensé dans ces écoles correspond au niveau fixé par l'État.

这些校提供教育符合国家规定水平。

L'enseignement professionnel supérieur est dispensé également dans des établissements d'enseignement supérieur appliqué.

还可以在应用教育机构获得职业教育。

Nous exigeons qu'un enseignement de qualité soit dispensé à tous les enfants touchés par la guerre.

我们要求向所有受战争影响儿童提供良好教育。

Il stipule de même que l'enseignement dispensé par l'État est laïque et gratuit.

它还规定国家提供教育应该是非宗教性免费教育。

Il a également dispensé une formation à son personnel dans les domaines d'activité clefs.

人口基金还培训了主要方案地区工作人员。

Cela est vrai tant que le cours est dispensé à un grand nombre de participants.

只要向大量加者授课就能做到。

Un effort spécial est fait pour l'enseignement dispensé en milieu rural et dans l'arrière-pays.

此外，圭亚那还重点强调农村和内地教育方案。