Je vais commencer à distribuer les carnets. »

我现在给们下去”。

Nous avons quinze ballots de farine à distribuer cet après-midi.

今天下午，我们得下去15袋面粉。”

On m'a dit que tu distribuais des photos dédicacées.

听说签名照片了。

Les Français n’en distribuent pas gratuitement.

法国人不会免费对。

Tu as bcp de fans, distribue-moi un peu de fans, comment?

那么多粉丝我一点怎么了？

Ils regardaient toujours fixement la brioche, elle en coupa deux parts, qu’elle leur distribua.

两个孩子不住地盯着桌上的奶油蛋糕，于是她把蛋糕切成两半给他们。

La lisière des dunes, fort large, était composée de monticules, et même de collines très-capricieusement distribuées.

这片沙丘常广阔，是由许多山石，甚至还有一些小山组成的，布得很不平均。

On distribua à tous une ration d’eau-de-vie.

每人到一定量的烧酒。

24.Voilà les documents qui doivent être distribués aux invités.

24.这是要给客人的资。

Distribuer les médicaments et préparer le patient pour le bloc opératoire.

药物，并为病人准备手术室。

Veuillez à présent consulter la liste des noms distribuée dans vos documents.

请们先看一下文件中的那份名单。”

Des individus, postés autour de lui, distribuaient des armes à son auditoire.

另一些人在演讲者周围向市民武器。

Vous distribuez des cadeaux aux enfants.

您给孩子们送礼物。

M. de La Mole fit distribuer aux paysans dix mille bouteilles de vin.

德·拉奥尔先生散给农民一万瓶葡萄酒。

Pour faire passer ses idées, elle placarde des affiches et distribue des brochures.

为了传达她的想法，她张贴了海报并了小册子。

Cécile faisait la partie de distribuer des bons de pain et de viande.

赛西尔负责去面包票和肉票。

Au total, ça me fait donc une trentaine d'heures pour distribuer tous mes cadeaux.

所以总的来说，大约是30个小时来送出我所有的礼物。

C'est en produisant, en produisant beaucoup... qu'on peut distribuer de la richesse.

需要生产，大量生产… … 我们才可以配财富。

Ok, on va distribuer maintenant les copies franchemant c'est pas fameux fameux. Allez !

好了，我们现在试卷，说真的，情况真的一般。好吧！

Madame Coquenard distribua ce mets aux jeunes gens avec la modération d’une bonne ménagère.

科克纳尔太太带着一个良家妇女的稳重，将这道菜给了年轻人。