" Les critiques de ce film sont dithyrambiques" .

“这部电影的好评如潮。”

Et le dernier mot de notre liste, " dithyrambique" .

我列表上的最后一个词是“dithyrambique”。

N'aie pas peur de ce mot, dithyrambique.

不要害怕dithyrambique这个词。

J'attends pléthore de retours dithyrambiques dans les commentaires.

我期待在评到热烈的反馈。

La critique est dithyrambique, les ventes décollent.

批评者是酒醉，销售起飞。

Les critiques concernant la minerve sont dithyrambiques parmi les acheteurs.

关于密涅瓦的评在买家是dithyrambic。

Pendant que ces réflexions tourbillonnaient dans ma tête, le professeur Lidenbrock se laissait aller à un accès un peu dithyrambique à l’endroit d’Arne Saknussemm.

当这些思想在我脑里转动的时候，黎登布洛克教授一直沉迷在对阿恩·萨克奴姗的赞赏。

Tu ne peux pas vraiment dire, " Cette vidéo est dithyrambique" , mais on pourrait dire, " Les commentaires de cette vidéo sont dithyrambiques" .

你不能说“这个视频很dithyrambique”，但可以说“这个视频的评很dithyrambique”。

C’est au siège d’En Marche qu’elles arrivent quotidiennement : des lettres dithyrambiques écrites, donc, par des admirateurs de Brigitte Macron.

天都会到达En Marche的总部：因此，由Brigitte Macron的崇拜者写的dithyrambic信件。

Elle ne s'attendait visiblement pas à ce que les jurés soient tellement dithyrambiques.

她显然没想到陪审员会这么热情。

Un film qui raconte l’histoire de l’association de lutte contre le sida Act Up et, ce dimanche, la presse est tout bonnement dithyrambique.

这部电影讲述了艾滋病协会" 行动起来" 的故事，这个星期天，媒体简直是二分法。

Après 12 jours de festival, de montée et de descente des marches, de projections dans toutes les langues, de critiques acerbes ou dithyrambiques, voici le temps du palmarès du 75e Festival de Cannes.

经过 12 天的电影节，攀登和走下台阶，各种语言的放映，苛刻或好评如潮，现在是第 75 届戛纳电影节获奖者的时候了。