On obtient ainsi des animaux différents, plus dociles, ou plus endurants, selon les besoins.

通过这种方式，我们可以获得不同的物，根据需要获得更或更有耐力的物。

Contre toute attente, le prêtre se montra docile, humble, plein d’égards.

出乎一般期待以外，那教士表示了服从，谦卑，满腔的敬意。

Il est docile et s'entraîne facilement.

它很，容易。

Pas assez pour la tuer, juste de quoi la rendre plus...docile.

毒液的量不足以致死，只是为了让雌性蝎子变得点。

Et puis, le docile enfant se soumettait si volontiers à toutes les prescriptions qu’on lui imposait !

大家对他的饮食给予严格的限制。可怜的孩子多么自觉听话，遵守一切的规定！

Apprendre à être docile et obéissant t'a aidé à ne pas attirer trop d'attention sur toi.

学会听话和从帮助你避免吸引过多注意。

Valentine attacha sur lui un regard plein de reconnaissance, et demeura docile comme un enfant sous ses voiles.

瓦朗娜感激的望着他，薄纱底下的棉裤的像个孩子。

Des enfants pour certains contraints au travail forcé, voire vendus comme main-d’œuvre docile et peu chère dans certaines exploitations.

有一些儿童被迫劳工，甚至被卖给某些农场作为廉价和服从的劳力。

Elles sont plus dociles et plus dressables.

他们更，更容易。

Heureusement que je suis du genre docile!

还好我是型的！

Merci de ne pas avoir été ordinaire, raisonnable ou docile.

谢谢你不平、不通情达理、不。

Exit alors la Dauphine docile et réservée Sa Majesté donne le ton à Versailles.

然后而矜持的太子妃下车，女王陛下为尔赛宫定下了基调。

Les Ogiek savent que les abeilles sont bien plus dociles la nuit.

Ogiek部落的人知道蜜蜂到了晚上会变得更加。

La France s'installe désormais comme le leader européen. - Derrière une image docile, elles sont redoutables en affaires.

法国现在正在确立自己作为欧洲领导者的地位。- 在的形象背后，他们在商业上令人生畏。

Susan léchait sa cuillère avec gourmandise, de temps à autre elle la remplissait pour l’approcher de la bouche de Philip qui se laissait faire, docile.

苏珊将甜食装满了她的勺子，并时不时把勺子装满来喂菲利普，这个作会让自己变得。

Une guerre qui nécessite une main-d'oeuvre docile, avec des jeunes qui viennent parfois de très loin pour rejoindre le trafic à Marseille.

- 一场需要劳力的战争，年轻人有时会从很远的地方赶来加入马赛的交通。

Mais elle se serait dit : « Encore lui ! Décidément je peux tout me permettre, il reviendra chaque fois d’autant plus docile qu’il m’aura quittée plus malheureux. »

“又是他！看来我对他可以为所欲为了。他总会回来的，走的时候越痛苦，回来时就越从。”

– Il est tombé trois fois ! soupira Kalibanos, pourtant, je lui avais réservé la plus docile de mes bêtes, dit-il en repartant, vexé de n'avoir su mener sa mission à bien.

“他从驴背上摔下来三次！”老卡里巴诺斯叹了一口气，“可是，我都已经给他留了一头最老实的驴子啦。”他在离开的时候说道，显然还在为没能很好地完成任务而气恼。

On n'a pas de preuve mais on déjà testé sur des animaux une capsule qui placée sous la peau, ferait produire de l'EPO, donc des globules roges à notre organisme docile.

我们没有证据， 但我们已经在物身上测试了一种胶囊，将其置于皮肤下会产生 EPO， 因此红血球给了我们的身体。

L’après-midi elle empruntait presque toujours la Jeep-Wagoneer, plus docile et maniable que son vieux Dodge qu’elle regrettait pourtant, et partait dans la vallée porter des médicaments, de la nourriture, parfois des documents administratifs qu’elle aidait à remplir.

下午的时候，苏珊总是会开上那辆瓦格尼尔吉普车，它比之前那辆道奇更听话，苏珊用它来为山谷里运送药品、食物，偶尔还有一些需要她帮忙填写的行政文件。