Vous êtes très documenté sur la question.
您对这一问题掌握很多资料。
Son rapport est exceptionnellement bien documenté et remarquablement détaillé.
小组的报告经过了非常扎实的研究，非常翔实。
Les différents résultats obtenus en laboratoire sont documentés dans le rapport.
报告记录了实验室方法取得的各项结果。
La communauté internationale se doit de les documenter et de les combattre résolument.
国际社会必须记录并坚决打击此类行为。
Désormais, les demandes de fonds dûment documentées doivent être traitées en 30 jours.
现在要求在30内处理完所有方面的储蓄基金索赔。
Les liens entre l'accès à l'assainissement et la santé sont bien documentés.
享有卫生设施与健康之间的关系是有稽可查的。
Ces attaques quotidiennes sont documentées par l'ONU.
联合国用文件证明了这些行的击。
L'exemple le mieux documenté est celui de la Somalie.
索是文献记载最全的一例。
Nombre de ces actes étaient documentés et leurs auteurs avaient avoué.
这些行为有许多都是有案可查，也有恐怖主义罪犯的供状为证。
La demande doit être accompagnée d'un exposé documenté qui en explique les raisons.
这种要求应附有具体解释，说明理由。
Une liste à jour, exacte et documentée constitue le meilleur instrument à cet effet.
一份最新的、准确的和有内容的名单乃是实现这一目的的最重要工具。
Élaborer et documenter la stratégie de gestion du changement, ses objectifs et sa portée.
拟订改革管理战略、目标和范围并将其编制成文件。
L'OCDE est actuellement la seule organisation intergouvernementale qui documente systématiquement les flux mondiaux de dons privés.
目前，经合组织是系统记录全球私人赠款流动的唯一一个政府间组织。
Ces plaintes sont documentées et mettent en cause le ministère public ou d'autres institutions juridiques.
这些投诉被记录在案，并与检察署和/或其他司法机构行了联系。
L'incidence de la mondialisation est, bien sûr, si bien documentée qu'il est inutile de l'illustrer davantage.
当然，全球化的影响已被人们所详尽描述，我无需在这一步阐述。
C'est un rapport richement documenté.
专家组的报告是大胆的，而且有充分的文件作为证明。
L'impact des changements climatiques sur les macro-organismes, en particulier les poissons et les coraux, est bien documenté.
气候变化对大型生物的影响，例如对鱼类和珊瑚的影响，已经有翔实的记载。
L'information donnée est documentée et pertinente.
所提供的信息均真实、中肯。
Ceci n'est donc un secret pour personne et a été documenté par le HCR à Goma et Gisenyi.
这对任何人都不是秘密，难民事务办事处在戈和吉赛尼都有档案可查。
Le Groupe d'experts a présenté un rapport bien documenté et très détaillé et qui mérite notre examen minutieux.
专家小组提出一份深入研究而且全面的报告，值得我们认真考虑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais en général, elles sont toujours bien documentées et détaillées.
但是总的来说，他们的分析有理有据而很详细。
On se documente pour le nouveau travail de Sam.
我们正在记录Sam的新工作。
La photographie permet également de documenter ses vols.
摄影机还可以记录其飞行。
Mais ces trésors exceptionnels sont encore mal connus et peu documentés.
但是这些特殊的珍宝仍然鲜为人乎没被记载。
Mais 49 cas d'attaques contre l' homme ont été documentés en Alaska et au Canada entre 1942 et 2002.
但在1942年至2002年期间，阿拉斯加和加拿大有49起袭击人类的案例记录在案。
Et enfin, troisième chose : documentez vos progrès.
最后，第三件事：记录你的进步。
Je vous mets un petit lien si vous voulez vous documenter
如果你们想搜一些资料的话，我给你们一个链接吧。
– Je ne vous flatte pas, j'ai vraiment lu votre thèse, Adrian, elle est parfaitement... documentée.
“我没有刻意恭维，我真的拜读过您的论文，阿德里安，里面的内容和资料非常… … 翔实。”
Ce n'était pas un cas isolé, car un bon millier de données d'observations documentaient le même phénomène.
千次的观测数据都证实了这一点，这就很令她费解了。
Nous demandons que le projet présenté soit original, fiable, très bien documenté, et qu'il corresponde à un vrai besoin.
我们要求这个项目是原创的，可靠的，引证充分而符合真实需求的。
Les morts violentes au sein du couple sont documentées dans une étude annuelle publiée par le Ministère de l'Intérieur.
这对夫妻中的暴力死亡事件被记录在内政部发表的。年度研究中。
Dans les Grandes Plaines, ils sont la nation amérindienne qui a la plus longue histoire documentée d'usage des chevaux.
在大平原地区，他们是美洲原住民中使用马匹历史最悠久的民族。
Moi, je me suis quand même documenté pour la réalisation de mon cours Prononciation Authentique et j'ai appris des choses.
为了创作Prononciation Authentique课程，我还是查了一些资料的，我学到了一些东西。
Ce livre, extrêmement bien documenté, est inoubliable.
这本书记录得非常好，令人难以忘怀。
C'est très drôle et très bien documenté.
这非常有趣并有据可查。
Toutefois, les combats de Regulus en Afrique sont assez mal documentés, puisque les sources antiques qui l'évoquent datent de bien plus tard.
然而，雷古勒斯在非洲的战斗记录很少，因为提到他的古代资料远远晚于那个时期。
Il documente et publie toutes les données scientifiques.
它记录并发布所有科学数据。
Pour la documenter, ils effectuent des prélèvements de tissus et confirment l'hécatombe.
为了记录它，他们采组织样本并确认大屠杀。
Je me documente, je lis, mais c'est le stress du travail qui revient.
我记录自己，我阅读，但回来的是工作压力。
En me documentant sur les Frigos Solidaires, j'ai découvert un principe efficace et simple.
通过记录自己在团结冰箱的情况，我发现了一个有效而简单的原则。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
识 
识 
内处理完所有方面的储蓄基金索赔。
行的
击。
是文献记载最全的一例。
很详细。
乎没被记载。
一些资料的话，我给你们一个链接吧。
千次的观测数据都证实了这一点，这就很令她费解了。
有据可查。
的情况，我发现了一个有效而简单的原则。
