Mais en général, elles sont toujours bien documentées et détaillées.

但是总来说，们分析有理有据而且很详细。

Mais 49 cas d'attaques contre l' homme ont été documentés en Alaska et au Canada entre 1942 et 2002.

但在1942年至2002年期间，阿拉斯加和加拿大有49起袭击案例记录在案。

– Je ne vous flatte pas, j'ai vraiment lu votre thèse, Adrian, elle est parfaitement... documentée.

“我没有刻意恭维，我真拜读过您论文，阿德里安，里面内容和资料非常… … 翔实。”

Nous demandons que le projet présenté soit original, fiable, très bien documenté, et qu'il corresponde à un vrai besoin.

我们要求这个项目是原创，可靠，引证充分而且符合真实需求。

Dans les Grandes Plaines, ils sont la nation amérindienne qui a la plus longue histoire documentée d'usage des chevaux.

在大平原地区，们是美洲原住民中使用匹历史最悠久民族。

Les morts violentes au sein du couple sont documentées dans une étude annuelle publiée par le Ministère de l'Intérieur.

这对夫妻中暴力死亡事件被记录在内政部发表。年度研究中。

Ce livre, extrêmement bien documenté, est inoubliable.

这本书记录得非常好，令难以忘怀。

Moi, je me suis quand même documenté pour la réalisation de mon cours Prononciation Authentique et j'ai appris des choses.

为了创作Prononciation Authentique课程，我还是查了一些资料，我学了一些东西。

Toutefois, les combats de Regulus en Afrique sont assez mal documentés, puisque les sources antiques qui l'évoquent datent de bien plus tard.

然而，雷古勒斯在非洲战斗记录很少，因为古代资料远远晚于那个时期。

C'est très drôle et très bien documenté.

这非常有趣并且有据可查。

Je me suis même documenté, pour te dire.

我甚至查了资料。

Un effondrement documenté par des chercheurs.

研究员记录崩溃。

Et là aussi, je trouve que c'est plutôt bien documenté, avec des bonnes analyses, donc je pense que ça peut être intéressant pour vous.

我觉得分析，也是有理有据，所以我认为对你们来说，这个频道应该会很有趣。

Pour conclure je dirais que l'on a affaire à un support historique vraiment solide, bien sourcé, bien documenté, grâce à des recherches plutôt fournies.

最后，我要说，多亏了相当多研究，我们现在能够看一个有着非常坚实历史支持，而且历史来源有据可查作品。

Donc je me suis un peu documentée sur ce Quatuor hyper connu, dont je ne connaissais pas l'histoire, qui s'appelle Les dissonances.

所以我对这个广为知四重奏做了一些研究， 我不知道它历史， 叫做Les dissonances。

Aujourd'hui, tout ça est bien documenté, et comme les camps de la mort ont été découverts, eh bah on se dit que c'est " évident" .

今天，所有这一切都有据可查，自从死亡集中营被发现后，我们认为这是 " 显而易见 " 。

Les bénéfices pour la santé de l’activité physique sont aujourd’hui bien documentés et ses effets démontrés, quels que soient l’âge et le sexe.

现在，不分年龄和性别，体育活动对健康好处已经得充分证明，其效果已经得证实。

Pour l'heure, aucune lapidation ni amputation n'a été documentée, mais cette justice des talibans terrifie les femmes afghanes.

目前为止， 还没有石刑或截肢记录，但塔利班这种正义让阿富汗妇女感恐惧。

Et puis, il y avait plusieurs expériences ludiques documentées en photo où, par exemple, il essayait de faire uneligne droite en envoyant en l'air 3 ballons.

然后，照片中记录了几个有趣实验，例如，试图通过向空中发送3个气球来制作一条直线。

Pour parvenir à une mesure aussi précise, les chercheurs ont analysé de nombreuses images satellites. L'évolution du panache volcanique a été documentée toutes les dix minutes par trois différents satellites météorologiques.

为了得出如此准确测量结果，研究员分析了大量卫星图像。三颗不同气象卫星每十分钟记录一次火山羽流演变。