有奖纠错
| 划词

1.Le chalutage et le dragage réduisent la complexité des habitats.

1.34 拖网和耙网捕鱼降低了生境的复杂性。

评价该例句:好评差评指正

2.Autrefois, l'extraction de diamants par dragage employait jusqu'à 60 000 Libériens.

2.过去,冲积层钻石开采雇用了高达60 000名利比里亚人。

评价该例句:好评差评指正

3.Filets anti-sous-marins et filets antitorpilles et câbles électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.

3.⑽ 反艇网和反鱼雷网以及用于扫磁雷的浮动电缆。

评价该例句:好评差评指正

4.10) Filets anti-sous-marins ou antitorpilles et câbles électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.

4.(10) 反艇网和反鱼雷网以及清除磁性地雷的漂浮电缆。

评价该例句:好评差评指正

5.Les écologistes soutiennent que le dragage actuel a des effets dévastateurs sur les récifs coralliens.

5.环境专家声称,目前这种发掘淤泥的做法对珊瑚礁的大。

评价该例句:好评差评指正

6.Les filets anti-sous-marins ou antitorpilles et câbles électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.

6.网、防雷网、以及清扫磁性地雷用浮标电缆。

评价该例句:好评差评指正

7.Filets anti-sous-marins et antitorpilles ainsi que câbles électriques flottants pour le dragage de mines magnétiques.

7.⑽ 防艇网和防鱼雷网以及用于扫除磁雷的浮电缆。

评价该例句:好评差评指正

8.On m'a posé des questions précises sur l'opération de dragage à Oum Qasr.

8.问到乌姆加斯(Um Qasr)的疏浚活动。

评价该例句:好评差评指正

9.Services: la santé et à temps partiel, à plein temps nounou, le dragage des canaux, tels que Yuesao.

9.钟点卫生、全日制保姆、管道疏通、月嫂等。

评价该例句:好评差评指正

10.L'engin de dragage se compose d'un cadre en acier muni d'un filet attelé à l'embarcation.

10.耙网渔由船后拖曳的一个带网的钢质框子组成。

评价该例句:好评差评指正

11.Dans le cadre de ces contrats, nous sommes en mesure de payer pour le dragage intensif du port.

11.根据这些合同,我们能够支付大力疏浚该港口工作的资金。

评价该例句:好评差评指正

12.Les gisements non consolidés se présentent sous forme de sédiments ou de nodules, récupérables par dragage.

12.非固结矿床是以沉淀物或结核形式出现,可通过挖掘技术开采。

评价该例句:好评差评指正

13.Le contrat portait sur des travaux de dragage et de construction qui devaient être faits au Koweït.

13.合同内容是在科威特承担的疏浚和建筑工程。

评价该例句:好评差评指正

14.Il a été mentionné que certains ports d'Amérique latine et d'Afrique avaient grand besoin d'un dragage.

14.专家们提到,一些拉丁美洲和非洲港口亟待疏浚。

评价该例句:好评差评指正

15.Les sédiments traités seraient mélangés à des sédiments infratidaux enlevés par dragage puis remis en place dans les zones excavées.

15.并把经过处理的沉积物与疏浚挖掘出的低潮带沉积物混合,并重新置于挖掘地区内。

评价该例句:好评差评指正

16.Les forces de la CEI ont également procédé au dragage de mines dans des endroits où elles soupçonnaient la présence de tels engins.

16.独联部队还在可疑地点开展了排雷行动。

评价该例句:好评差评指正

17.Les sédiments enlevés par dragage seraient traités par désorption thermique à haute température et les sites remis en état feraient l'objet d'un suivi.

17.疏浚和挖掘出的沉积物将采用高温热吸附处理;对补救地点将进行监测。

评价该例句:好评差评指正

18.Monsieur Stojanovic, qui était père de deux enfants, résidait à Gnjilane, où il était employé à des travaux de dragage dans la carrière locale.

18.Stojanovic先生是格尼拉奈的一个居民,在当地的一个采石场做挖泥工,育有两个孩子。

评价该例句:好评差评指正

19.D'autres types de déchets pourraient aussi y être immergés, notamment les résidus miniers, les installations offshore, les boues d'épuration et les équipements de dragage.

19.可能还考虑在深海海沟处置其他废物,例如采矿尾渣、近海设施、污泥和疏浚材料。

评价该例句:好评差评指正

20.En outre, elle a proposé de fermer au chalutage de fonds et au dragage 30 % de sa zone économique exclusive et certains secteurs situés au-delà.

20.此外,新西兰已宣布一项提案,即使其30%的专属经济区和其外的一些地区对低层拖网和疏浚关闭。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


conventionnel, conventionnelle, conventionnellement, conventionnement, conventionner, conventions, conventuel, convenu, convergence, convergent,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2023年9月合集

1.Le dragage fragilise aussi les estuaires, les dunes.

还会削弱河口和丘。机翻

「JT de France 2 2023年9月合集」评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

2.Et il y a d'autres conséquences : le dragage du sable détruit les massifs coralliens et aspire les organismes vivants.

还有其他后果:子会破坏珊瑚礁吸食生物体。机翻

「Le Dessous des Cartes」评价该例句:好评差评指正
La nausée

3.Ils ont donné toute l'extension désirable à la gare maritime et porté à 10,70 m par des dragages persévérants, la profondeur d'eau de mouillage à marée basse.

他们站进行了所有理想的扩建,通过坚持不懈的使退潮时的系泊水深达到 10.70 米。机翻

「La nausée」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


converti, convertibilité, convertible, convertiplane, convertir, convertire, convertissage, convertissant, convertissement, convertisseur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接